Être dans les -------- ans

Être dans les -------- ans
Message de apprendfrancais posté le 20-09-2017 à 11:14:38 (S | E | F)
Bonjour!

Je voudrais savoir si l'on peut utiliser le verbe être pour une approximation d'âge.
Par exemple, elle est dans les 50 ans.

Merci de m'aider.

Au revoir et bonne journée!

---

Réponse : Être dans les -------- ans de jij33, postée le 20-09-2017 à 11:54:52 (S | E)
Bonjour
Votre formule est compréhensible mais inhabituelle. On dit plutôt Il ou elle a la quarantaine, la cinquantaine, la soixantaine : Lien internet

ou Il ou elle a une vingtaine d'années, une trentaine, une quarantaine, une cinquantaine d'années et, beaucoup plus rarement une soixante-dixaine d'années.

---

Réponse : Être dans les -------- ans de gerold, postée le 20-09-2017 à 11:56:56 (S | E)
Bonjour apprendfrancais

Non, ce n`est pas possible. En revanche, vous pouvez dire "elle a dans les 50 ans", "elle est dans la cinquantaine", "elle a la cinquantaine", "elle a une (petite) cinquantaine d`années":

Bonne journée

---

Réponse : Être dans les -------- ans de apprendfrancais, postée le 21-09-2017 à 16:41:49 (S | E)
Bonjour jij33 et gerold!

Merci mille fois.

Bonne journée, au revoir et à bientôt!

---

Réponse : Être dans les -------- ans de fidias, postée le 23-09-2017 à 13:45:08 (S | E)
D'après mon livre, on peut dire : Elle est âgée de 50 ans. Elle a 50 ans. Elle a dans les 50 ans ou même elle a une cinquantaine d'années. Les possibilités
sans nombreuses. On a l'embarras du choix vraiment.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français