Conjugaison

Conjugaison
Message de bachy91 posté le 30-12-2017 à 23:53:31 (S | E | F)
Bonjour

Pourriez-vous m'aider à bien maitriser la conjugaison ? Merci d'avance.

Dans un documentaire télé qui parle d'un immeuble à Marseille, j'ai lu : ... et une vie imprenable sur la baie de Marseille. L'immeuble à cinquante ans. À l'époque, il avait été conçu comme une cité ...

Pourquoi a-t-on utilisé le plus que parfait ?

---

Réponse : Conjugaison de floflor, postée le 31-12-2017 à 12:06:40 (S | E)
Bonjour,

Tout d'abord, permettez-moi de vous demander si vous êtes sûr d'avoir bien lu « ... et une vie imprenable sur la baie de Marseille. L'immeuble à cinquante ans. À l'époque, il avait été conçu comme une cité ... ».

Pour ce qui est de l'usage du plus-que-parfait, je comprends votre désarroi, car il est vrai que ce temps exprime avant tout le passé du passé.

Exemple :

Il dit (présent) qu'il est venu (passé composé).
Il a dit (passé composé) qu'il était venu (plus-que-parfait).

Dans le cas présent, je pense que l'auteur(e) a employé le plus-que-parfait pour insister sur le passé lointain (50 ans) et révolu de l'action « concevoir ». Peut-être a-t-il/elle voulu indiquer que l'immeuble avait été conçu comme une cité (sens ?), qu'il avait une autre fonction actuellement et qu'il avait eu encore une autre fonction entre-temps. Comme toutes ces informations ne figurent pas explicitement dans cet extrait, sachez que l'emploi du passé composé aurait été tout à fait correct.

J'espère vous avoir été utile et vous souhaite une excellente année 2018.

---

Réponse : Conjugaison de bachy91, postée le 31-12-2017 à 13:37:03 (S | E)
Bonjour floflor et merci beaucoup

j'ai commis deux erreurs :... et une vue imprenable sur la baie de Marseille. L'immeuble a cinquante ans. À l'époque, il avait été conçu comme une cité ...

Exactement, comme je savais que le plus que parfait permet d'exprimer l'antériorité d'une action par rapport à une action passée, je suis un peu perdu. Donc, comme vous m'avez expliqué, l'auteur(e) a employé le plus-que-parfait pour insister sur le passé lointain (50 ans) et le changement
d'usage de cet immeuble.

Je vous souhaite une nouvelle année pleine de bonheur, de santé et de succès.

---

Réponse : Conjugaison de floflor, postée le 01-01-2018 à 18:36:38 (S | E)
Bonsoir,

Je constate que vous avez bien compris mes explications, qui ne sont en réalité que des hypothèses. Peut-être qu'il y en a d'autres...

Bonne et heureuse année 2018 à vous aussi !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français