Question

Question
Message de joyaaaa posté le 27-01-2018 à 15:02:03 (S | E | F)
bonjour,
est ce que quelqu'un pouvait m'explique que ca ve dire la phrase suivante :
"..en élaborant un argumentaire à destination des ingénieurs et leur collaborateurs.."
merci d'avance

---

Réponse : Question de laure95, postée le 27-01-2018 à 17:33:23 (S | E)
Bonsoir,
- élaborer signifie ici: créer, présenter.
- un argumentaire: des arguments, des explications, des exemples.
- à destination: pour.
Donc, " en élaborant un argumentaire à destination des ingénieurs et leurs collaborateurs" signifie que vous devez présenter des arguments sur un sujet, en exprimant vos idées accompagnés d'exemples, pour des ingénieurs et leurs collaborateurs (les personnes travaillant avec les ingénieurs).

Est-ce plus clair?

---

Réponse : Question de gerold, postée le 27-01-2018 à 18:26:56 (S | E)
Bonsoir,

il me semble que cette phrase est légèrement incorrecte et qu'il faut répéter la proposition :

"en élaborant un argumentaire à destination des ingénieurs et de leurs collaborateurs".

Sans le mot "leurs", la répétition pourrait être évitée :

"en élaborant un argumentaire à destination des ingénieurs et (des) collaborateurs".

---

Réponse : Question de joyaaaa, postée le 28-01-2018 à 01:10:30 (S | E)
merci beaucoup pour votre aide précieuse

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français