Concordance des temps

Concordance des temps
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Concordance des temps
Message de mamat59 posté le 11-04-2018 à 14:12:35 (S | E | F)
Bonjour,

Beaucoup d'entre vous nous ont envoyé un message indiquant que 2H d'attente semblent dérisoires, et que beaucoup ne jouent pas le jeu en attendant simplement 1H puis ils se retirent.

ou

Beaucoup d'entre vous nous ont envoyé un message indiquant que 2H de temps d'attente semblaient dérisoires, et que beaucoup ne jouaient pas le jeu en attendant simplement 2H puis ils se retiraient.

Etant donné que l'action se déroule encore actuellement faut-il mettre le temps au présent ou au passé ?

Merci pour votre aide

-------------------
Modifié par mamat59 le 11-04-2018 14:19

Réponse : Concordance des temps de gerondif, postée le 11-04-2018 à 15:06:12 (S | E)
Bonjour
Si vous citez un discours,des paroles, alors faites la concordance:
Beaucoup d'entre vous nous ont dit: " Deux heures d'attente semblent dérisoires, beaucoup ne jouent pas le jeu en attendant simplement une heure puis se retirent."
deviendra :
Beaucoup d'entre vous nous ont dit que deux heures de temps d'attente semblaient dérisoires, et que beaucoup ne jouaient pas le jeu en attendant simplement une heure puis se retiraient.

Beaucoup d'entre vous nous disent que deux heures d'attente semblent dérisoires, que beaucoup ne jouent pas le jeu en attendant simplement une heure puis se retirent."
deviendra :
Beaucoup d'entre vous nous ont dit que deux heures de temps d'attente semblaient dérisoires, que beaucoup ne jouaient pas le jeu en attendant simplement une heure puis se retiraient.

Je pense que même si vous décrivez un fait, une situation récurrente et non un discours, cela passe au passé aussi, c'est plus naturel:

Beaucoup d'entre vous nous ont envoyé un message indiquant que deux heures d'attente semblaient dérisoires, et que beaucoup ne jouaient pas le jeu en attendant simplement une heure puis se retiraient.

Réponse : Concordance des temps de mamat59, postée le 11-04-2018 à 22:15:00 (S | E)
Je vous remercie pour cette réponse, ces précisions et corrections.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français