Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Expressions/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basExpressions/aide
Message de max121 posté le 18-04-2018 à 16:42:38 (S | E | F)
Bonjour,
voici un petit exercice qui consiste à traduire des expressions,et j'aurais besoin de votre confirmation :
1)Il faut de tout pour faire un monde
It takes all sorts to make a world / to make the word go around
2)Might is right (j’ai déjà vu might makes right, j’imagine que c’est la même chose ?)
La raison du plus fort est toujours la meilleure
3)L'union fait la force
Unity is strength
Merci :-)
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-04-2018 19:07
Message de max121 posté le 18-04-2018 à 16:42:38 (S | E | F)
Bonjour,
voici un petit exercice qui consiste à traduire des expressions,et j'aurais besoin de votre confirmation :
1)Il faut de tout pour faire un monde
It takes all sorts to make a world / to make the word go around
2)Might is right (j’ai déjà vu might makes right, j’imagine que c’est la même chose ?)
La raison du plus fort est toujours la meilleure
3)L'union fait la force
Unity is strength
Merci :-)
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-04-2018 19:07
Réponse : Expressions/aide de here4u, postée le 18-04-2018 à 17:46:42 (S | E)
Hello!
C'est OK, sauf pour "to make the word go around" ou world (le monde) s'est transformé en "word" (un mot) ! Be careful!
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 