Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Vocabulaire /Aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basVocabulaire /Aide
Message de flo83 posté le 12-06-2018 à 22:22:10 (S | E | F)
Bonsoir,
Je souhaiterais pouvoir faire la différence entre les traductions suivantes :
"professeur en anglais" (teacher in English)
"professeur d'anglais" et
"professeur anglais"
Est ce que seul le contexte peut permettre de faire la différence ?
Merci pour votre aide,
Bonne soirée,
-------------------
Modifié par lucile83 le 12-06-2018 22:36
Message de flo83 posté le 12-06-2018 à 22:22:10 (S | E | F)
Bonsoir,
Je souhaiterais pouvoir faire la différence entre les traductions suivantes :
"professeur en anglais" (teacher in English)
"professeur d'anglais" et
"professeur anglais"
Est ce que seul le contexte peut permettre de faire la différence ?
Merci pour votre aide,
Bonne soirée,
-------------------
Modifié par lucile83 le 12-06-2018 22:36
Réponse : Vocabulaire /Aide de sherry48, postée le 13-06-2018 à 01:14:52 (S | E)
Hello.
My French skills are weak, but I would say that 'professeur en anglais' could be part of a question about a word.
How do you say 'teacher' in English? Comment dit-on 'professeur' en anglais?
Professeur d'anglais refers to the school subject that the teacher teaches. He is an English teacher. Il est professeur d'anglais.
Professeur anglais gives the teacher's nationality. The teacher is English. He comes from England.
I hope it helps.
Sherry
Réponse : Vocabulaire /Aide de lucile83, postée le 13-06-2018 à 06:24:58 (S | E)
Hello,
En plus de ce que sherry a expliqué:
Native English Speaker Teacher signifie que le professeur d'anglais est anglais.
Réponse : Vocabulaire /Aide de flo83, postée le 13-06-2018 à 06:45:16 (S | E)
Bonjour,
Merci beaucoup pour vos réponses, bonne journée,
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 