Comprehend / understand

Comprehend / understand
Message de vaiana posté le 24-08-2018 à 16:36:33 (S | E | F)
Hello
Quelle est la différence entre
"Do you comprehend?" et "Do you understand?" s'il vous plait
Merci.

-------------------
Modifié par lucile83 le 24-08-2018 22:44

---

Réponse : Comprehend / understand de sherry48, postée le 25-08-2018 à 01:16:51 (S | E)
Hello.
They are synonyms, but in usage, comprehend or comprehension is most often used for understanding what you read. Understand is typically used in many contexts.
Sherry

---

Réponse : Comprehend / understand de gerondif, postée le 25-08-2018 à 10:21:51 (S | E)
Bonjour
comprendre signifiait au départ prendre le problème entre ses bras donc en faire le tour, le comprendre. (Alors que l'anglais se met dessous et le tien à bout de bras understand ). Le sens continue à subsister dans par exemple ce prix comprend le transport et le voyage.
Méfiez-vous de l'expression a comprehensive English grammar qui ne signifie pas que la grammaire est compréhensive et bienveillante à votre égard mais qu'elle est complète, qu'elle fait le tour de tous les problèmes.
to comprehend me paraît moins courant que to understand et peut prêter à confusion.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais