A des

A des
Message de lefuongthuy posté le 25-09-2018 à 09:04:02 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous m'aider à comprendre la structure de la phrase suivant ? Je l'ai récemment lue dans une bande-dessinée.
" Mon mari se montre déjà très réservé face à des Japonais. Que se passera-t-il alors avec des personnes dont qu'il ne comprend pas la langue ?! "

Pourquoi écrit-on " à des Japonais", mais pas " aux Japonais " ?

Merci. Bonne journée.

---

Réponse : A des de jij33, postée le 25-09-2018 à 09:48:25 (S | E)
Bonjour lefuongthuy
"Mon mari se montre déjà très réservé face à des Japonais. Que se passera-t-il alors avec des personnes dont qu'il ne comprend pas dont il ne comprend pas la langue ?"
Si l'on dit "face aux Japonais", il s'agit de tous les Japonais, sans distinction. "Face à des Japonais" est à peu près synonyme de "face à certains Japonais". Dans une des vignettes précédentes de la bande dessinée, le mari a peut-être eu affaire à certains Japonais, à quelques Japonais qui ne lui ont pas fait une excellente impression. "Des" est un déterminant indéfini, "aux" est la contraction de la préposition "à" et du déterminant défini "les".
Bonne journée.

---

Réponse : A des de lefuongthuy, postée le 26-09-2018 à 09:37:36 (S | E)
Bonjour jij33
C'est bien compris. Merci beaucoup.

---

Réponse : A des de jij33, postée le 27-09-2018 à 06:25:38 (S | E)
Avec plaisir !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français