Expression

Expression
Message de mi194 posté le 31-10-2018 à 05:16:32 (S | E | F)
Bonjour a tous! Quelqu'un pourrait-il m'aider a comprendre le sens de l'expression C'est tout le mal que je vous souhaite? Merci beaucoup!

---

Réponse : Expression de hinot49, postée le 31-10-2018 à 06:35:29 (S | E)
Bonjour Mi194,
A mon avis c'est ce que j 'appellerai une litote : on s' adresse à une personne qui nous est chère
pour lui souhaiter une réussite, que tout se passera bien et qu' on lui souhaite "bonne chance".
Bonne journée.

---

Réponse : Expression de jij33, postée le 31-10-2018 à 07:20:06 (S | E)
Bonjour mi194
Cette phrase dit en effet le contraire de ce que l'on veut faire comprendre et peut vexer une personne qui comprend mal le français ou qui ne connaît pas cette expression. Si vous parlez de vos projets à un ami et qu'il conclut par "c'est tout le mal que je te souhaite", cela signifie qu'il espère sincèrement que tous vos désirs se réaliseront : "le mal que je te souhaite" doit être compris comme étant "le bien que je te souhaite".

---

Réponse : Expression de kiwy, postée le 31-10-2018 à 22:02:04 (S | E)
Salut, bonjour,bonsoir, hello. Exemple : je ne vous déteste pas, pour dire: je vous aime. C'est une forme de poésie.

---

Réponse : Expression de mi194, postée le 01-11-2018 à 15:36:18 (S | E)
Mieux vaut utiliser cette expression avec des personnes qui je suis sure comprendront alors.Merci les amis

---

Réponse : Expression de moi123, postée le 03-11-2018 à 11:57:18 (S | E)
moi aussi même problème :/

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français