Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Trop de= tooto?
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basTrop de= tooto?
Message de niled posté le 20-11-2018 à 00:34:18 (S | E | F)
Bonjour, une phrase me semble bizarre lors de lecture.
Il est donc préférable pour ne pas avoir à gérer des masses de données trop importantes de faire partir les robots du coeur même de la localité visée.
Donc il veut dire qu'on n'a pas besoin de démarrer les robots au milieu de données trop importantes pour que la localité visée n'échappe pas aux robots??
Rarement se voit le terme: trop...de.. signifie-t-il too to en anglais?
Merci! Bisous!
Message de niled posté le 20-11-2018 à 00:34:18 (S | E | F)
Bonjour, une phrase me semble bizarre lors de lecture.
Il est donc préférable pour ne pas avoir à gérer des masses de données trop importantes de faire partir les robots du coeur même de la localité visée.
Donc il veut dire qu'on n'a pas besoin de démarrer les robots au milieu de données trop importantes pour que la localité visée n'échappe pas aux robots??
Rarement se voit le terme: trop...de.. signifie-t-il too to en anglais?
Merci! Bisous!
Réponse : Trop de= tooto? de gerold, postée le 20-11-2018 à 06:27:04 (S | E)
Bonjour (ou bonsoir?) Niled
Il est donc préférable pour ne pas avoir à gérer des masses de données trop importantes de faire partir les robots du
Il n'y a aucun rapport entre le "trop" et le "de" qui suit, vous pouvez transformer la phrase ainsi :
Il est donc préférable de faire partir les robots du cœur même de la localité visée pour ne pas avoir à gérer des masses de données trop importantes.
"Trop importantes" se rapporte aux masses, pas aux données elles-mêmes : des masses de données trop importantes < des masses trop importantes de données.
Donc il veut dire qu'on n'a pas besoin de démarrer les robots au milieu de données trop importantes pour que la localité visée n'échappe pas aux robots??
Non, on peut paraphraser ainsi : il faut que les robots partent du cœur même de la localité visée pour qu'ils n'aient (les robots?) pas à gérer des masses trop importantes de données.
Donc, le fait de partir du cœur même de la localité visée réduit le volume de données à gérer.
Cela dit, je n'ai aucune idée de ce que cela signifie concrètement.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
INDISPENSABLES : 