Email à revoir

Email à revoir
Message de segoko posté le 25-11-2018 à 15:47:48 (S | E | F)
Bonjour chère communauté de grammairiens. Je souhaiterai que vous m'aidiez pour la correction ou l'éventuelle reformulation de mon e-mail qui est très important pour moi. En effet c'est au sujet de ma ré-orientation à la faculté. Je le mets entre les étoiles *.

*
Bonjour Madame,

j'ai réfléchi sur votre proposition de faire une double licence LEA & eco-gestion.
Je pense que je vais rester sur mon choix initial ; faire une licence LEA.

Je préfère obtenir une licence mais qui a été achevée haut la main, plutôt que 2 licences avec des notes potentiellement basses où je dois focaliser mon attention sur beaucoup plus de matières
et par conséquent une maîtrise moindre de quelque-unes.

Donc je préfèrerai la licence LEA avec la combinaison anglais-russe et je prendrai l'allemand pour les non-spécialistes via le LANSAD.
Cordialement
*
Merci d'apporter des corrections ou un vocabulaire plus riche pour que le mail brille de mille feux !

---

Réponse : Email à revoir de josefa66, postée le 25-11-2018 à 18:57:09 (S | E)
Bonsoir.
Si vous souhaitez obtenir une licence il serait temps d'apprendre à conjuguer le conditionnel.

---

Réponse : Email à revoir de segoko, postée le 25-11-2018 à 19:16:50 (S | E)
Merci de l'indication .
je corrige : Donc je préférerais

---

Réponse : Email à revoir de alienor64, postée le 26-11-2018 à 00:38:08 (S | E)
Bonsoir segoko

'Je souhaiterai(conditionnel : souhaiterais) que vous m'aidiez pour la correction ou l'éventuelle reformulation de mon e-mail... '

En sollicitant notre aide, vous vous engagez à nous envoyer votre travail autant de fois qu'il le faudra jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'erreurs ; c'est ainsi que fonctionne ce forum.

Bonjour(enlever) Madame,

Une phrase commence toujours par une majuscule)j'ai réfléchi sur(autre préposition) votre proposition de faire une double licence LEA & eco-gestion.(pas de point, mais conjonction de coordination pour indiquer une restriction ; la lettre qui suit sera donc minuscule)
Je pense que je vais(enlever) rester sur mon choix initial ;(pourquoi ce point-virgule ?) faire une licence LEA.

Je préfère obtenir une licence mais (enlever)qui a été achevée(pourquoi ce temps du passé alors que vous parlez d'un projet ? Autre temps : futur antérieur) haut la main, plutôt que 2(à écrire en lettres) licences avec des notes potentiellement basses où je dois(autre temps) focaliser mon attention sur beaucoup plus de matières
et par conséquent (ici, il manque un verbe) une maîtrise moindre de quelque(accord)-unes.

Donc (à remplacer par une locution indiquant la raison) je préfèrerai(autre temps, non autre mode) la licence LEA avec la combinaison anglais-russe et je(vous pouvez enlever ce pronom) prendrai l'allemand pour les non-spécialistes via le LANSAD.
Cordialement
*
Merci d'apporter des corrections ( Non ! Pas des 'corrections' mais des indications pour que vous puissiez corriger vous-même vos erreurs) ou un vocabulaire plus riche pour que le mail brille de mille feux ! 'De mille feux' est quelque peu excessif !


Bonne correction

---

Réponse : Email à revoir de segoko, postée le 26-11-2018 à 06:49:57 (S | E)
Merci de l'indication .
je corrige : Donc je préférerais

---

Réponse : Email à revoir de segoko, postée le 26-11-2018 à 08:07:00 (S | E)
Merci beaucoup alienor64
voici la nouvelle version :

Madame,
J'ai réfléchi (à ou à propos de ?) votre proposition de faire une double licence LEA & eco-gestion, mais je pense que je vais rester sur mon choix initial, faire une licence LEA.

Je préfère obtenir une licence que j'aurai achevée haut la main, plutôt que deux où je devrai focaliser mon attention sur beaucoup plus de matières et par conséquent avoir une maîtrise moindre de quelques-unes.

En raison des points que j'ai évoqués précédemment,
ou
En raison des points évoqués précédemment,
je préfère la licence LEA avec la combinaison anglais-russe et je prendrai l'allemand pour les non-spécialistes via le LANSAD.
Cordialement.

---

Réponse : Email à revoir de alienor64, postée le 26-11-2018 à 11:56:58 (S | E)

Bonjour segoko

Madame,
J'ai réfléchi (à ou à propos de ?) votre proposition de faire une double licence LEA & eco-gestion, mais je pense que je vais(peut être supprimé pour alléger la phrase sans en modifier le sens) rester sur mon choix initial, faire une licence LEA.Mieux vaut, par courtoisie, ne pas commencer une lettre par 'Je'. Vous pouvez la commencer par : 'À la suite de (ou : Après) notre entrevue/ notre dernier contact téléphonique/ notre dernier courriel, j'ai réfléchi à votre...'.

Je préfère obtenir une licence que j'aurai achevée haut la main, plutôt que deux où je devrai focaliser mon attention sur beaucoup plus de matières et par conséquent avoir une maîtrise moindre de quelques-unes.

En raison des points que j'ai évoqués précédemment
ou
En raison des points évoqués précédemment,( Oui !)
je préfère la licence LEA avec la combinaison anglais-russe et je(vous pouvez supprimer ce pronom) prendrai l'allemand pour les non-spécialistes via le LANSAD.
Cordialement. Pour une formule de politesse un peu plus élaborée : Lien internet


Bonne journée

---

Réponse : Email à revoir de segoko, postée le 26-11-2018 à 12:48:28 (S | E)
beaucoup de la correction en profondeur de mon courriel. J'ai envie maintenant de maitriser la grammaire française comme vous !!!

*
Madame,

À la suite de notre entrevue, j'ai réfléchi à votre proposition de faire une double licence LEA & eco-gestion, mais je pense rester sur mon choix initial, faire une licence LEA.

Je préfère obtenir une licence que j'aurai achevée haut la main, plutôt que deux où je devrai focaliser mon attention sur beaucoup plus de matières et par conséquent avoir une maîtrise moindre de quelques-unes.

En raison des points évoqués précédemment, je préfère la licence LEA avec la combinaison anglais-russe et prendrai l'allemand pour les non-spécialistes via le LANSAD.

Je vous prie d'agréer, Mme. Qqn, mes salutations distinguées.
*

---

Réponse : Email à revoir de alienor64, postée le 26-11-2018 à 17:45:01 (S | E)

Bonsoir segoko


Je vous prie d'agréer, Mme. Qqn(la formule d'appel étant 'Madame', celle de salutation doit lui correspondre ; ne laissez donc que 'Madame' (pas en abrégé)), mes salutations distinguées.

Après cette rectification, votre lettre sera très correcte ; il est donc inutile de l'envoyer une nouvelle fois.

Bonne continuation

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français