Correction

Correction
Message de chocou posté le 16-12-2018 à 16:30:26 (S | E | F)
Bonjour mes chers amis

Dit-on :

-Une menace approche.

ou

-Une menace s'approche.

Je pense que la deuxième est plus correcte.

Merci beaucoup

---

Réponse : Correction de alienor64, postée le 16-12-2018 à 18:17:28 (S | E)
Bonsoir chocou

Les deux formulations sont correctes.
Voici ce qu'en dit le site de l'Académie :

A.− Emploi pronom. S'approcher de...
2. [Le suj. désigne un moment du temps] Être proche, être imminent :
27. Le temps était à l'orage, et la nuit s'approchait; il demanda à la passer dans un des logements de la pagode; mais on lui refusa d'y coucher, à cause qu'il était frangui. Bernardin de Saint-Pierre, La Chaumière indienne,1791, p. 89.


B.? Emploi intrans. Approcher
2. [Le suj. désigne un moment du temps] Être proche, imminent :
32. Je vis approcher la nuit avec une sorte de terreur dont je ne pouvois me rendre raison. Mmede Genlis, Les Chevaliers du Cygne,t. 2, 1795, p. 115.
33. ... l'heure de la vengeance approchoit. Chateaubriand, Essai sur les Révolutions,t. 2, 1797, p. 131.

Bonne soirée

---

Réponse : Correction de chocou, postée le 17-12-2018 à 09:04:11 (S | E)
Bonjour alienor64, tout d'abord, j'aimerais vous remercier de votre réponse et je voudrais vous demander que vous m'expliquiez d'avantage car je n'ai pas l'impression d'avoir comprendre le fait que les deux phrases sont correctes.

merci bien

---

Réponse : Correction de alienor64, postée le 17-12-2018 à 12:17:01 (S | E)

Bonjouir chocou

je voudrais vous demander que vous m'expliquiez d'avantage car je n'ai pas l'impression d'avoir comprendrecompris le fait que les deux phrases sont soient correctes.

-L'explication est simple : les verbes 'approcher' et 's'approcher' en emploi intransitif ont la même signification : être proche, être imminent.
Une menace approche = une menace est imminente/ Une menace s'approche = une menace est imminente.
Il peut s'agir, par exemple, de la menace d'un orage ou de celle d'un conflit ; le sens est le même et les deux formes sont correctes, mais on emploie plus couramment la forme simple (non pronominale).

Je vous avais proposé des exemples du site de l'Académie pour vous éviter d'en lire tout le contenu. Cependant, voici d'autres exemples démontrant la similitude de sens entre les deux formes de ce verbe.

Rem. Pour l'emploi intrans., de même sens (infra B 1).
25. Un bruit de pas dans l'escalier et que je perçus tout furtif, tout léger, avec une émotion suprême, me fit interrompre mon calcul. Ces pas s'approchaient. Ils s'arrêtèrent devant ma porte. Brusquement cette porte s'ouvrit. Charlotte était devant moi. Bourget, Le Disciple,1889, p. 191.

2. [Le suj. désigne un moment du temps] Être proche, être imminent :
27. Le temps était à l'orage, et la nuit s'approchait; il demanda à la passer dans un des logements de la pagode; mais on lui refusa d'y coucher, à cause qu'il était frangui. Bernardin de Saint-Pierre, La Chaumière indienne,1791, p. 89.


B.− Emploi intrans. Approcher.
1. [Le suj. désigne une pers., p. méton. des pas ...] Avancer, venir plus près (de quelqu'un) :
31. Les rêves font entendre de ces pas lourds qui approchent et qui pensent, nous donnent une démarche plus légère que le vol, combinent ce poids de statue et l'aisance des plongeurs sous l'eau. Cocteau, Les Enfants terribles,1929, p. 148.

Bonne journée

---

Réponse : Correction de chocou, postée le 17-12-2018 à 16:28:17 (S | E)
Merci infiniment, alienor64 pour toute l'aide que vous m'avez apporté

---

Réponse : Correction de alienor64, postée le 17-12-2018 à 20:32:11 (S | E)

Avec plaisir, chocou !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français