Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Question de syntaxe
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basQuestion de syntaxe
Message de verprin posté le 26-12-2018 à 15:08:34 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
Ma question est la suivante : en supposant qu'on peut dire : " Ces propos les ont fait se sentir mal....", quelle serait la phrase si on remplaçait "les" par un nom comme par exemple "ces gens, mes amis" ?
En vous remerciant encore une fois de votre sollicitude, je vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d'année.
Message de verprin posté le 26-12-2018 à 15:08:34 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
Ma question est la suivante : en supposant qu'on peut dire : " Ces propos les ont fait se sentir mal....", quelle serait la phrase si on remplaçait "les" par un nom comme par exemple "ces gens, mes amis" ?
En vous remerciant encore une fois de votre sollicitude, je vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d'année.
Réponse : Question de syntaxe de gerondif, postée le 26-12-2018 à 17:28:09 (S | E)
Bonjour
Ces propos ont mis mes amis mal à l'aise est quand même plus facile à manier !
Ou encore
Mes amis se sont sentis mal à l'aise en entendant ces propos.
Je ne vois pas comment triturer votre phrase déjà lourde en remplaçant les par un nom, cela ne me semble pas possible.
Réponse : Question de syntaxe de verprin, postée le 26-12-2018 à 17:43:45 (S | E)
Bonjour,
Oui, bien sûr, j'avais pensé à cela aussi, c'est moins compliqué mais, serait-il possible de me confirmer que ma première phrase, bien qu'elle soit un tantinet"alambiquée" est correcte et se dirait couramment et aussi de la transformer en remplaçant le pronom par un nom du genre "les autres, ces gens.."
Je vous remercie encore une fois et vous souhaite une bonne soirée/ journée.
Réponse : Question de syntaxe de jij33, postée le 26-12-2018 à 21:06:53 (S | E)
Bonsoir
Il est possible de dire "Ces propos ont fait se sentir mal ces gens (ou mes amis, ou les autres)". C'est possible, grammaticalement correct puisque dans les deux cas on peut observer une proposition subordonnée infinitive, mais d'une lourdeur rarement atteinte. Ne parlons même pas de la formulation dans laquelle le sujet de l'infinitif ne serait pas inversé ! Pour être compréhensible, je m'en tiendrais personnellement aux propositions de gerondif !
Réponse : Question de syntaxe de verprin, postée le 27-12-2018 à 08:41:58 (S | E)
Bonjour,
Je reviens à ma phrase initiale ("Ces propos les ont fait se sentir mal."). Je suppose qu'elle est grammaticalement correcte mais que très peu de gens s'exprimeraient de cette façon, que ce n'est donc ni du français parlé ni du français écrit courant.
Je vous saurais gré de me donner votre avis sur ce point précis.
Merci d'avance et bonne journée.
Réponse : Question de syntaxe de jij33, postée le 27-12-2018 à 11:11:32 (S | E)
Bonjour
"Ces propos les ont fait se sentir mal." En effet, ce n'est ni du français parlé, ni du registre courant. Avec le pronom "les" comme sujet de l'infinitif "se sentir mal", on doit pouvoir dire que c'est une tournure recherchée, mais c'est surtout un peu pompeux.
Réponse : Question de syntaxe de gerondif, postée le 27-12-2018 à 19:47:05 (S | E)
Bonjour
Certaines phrases tournent toutes seules comme : tu me fais marrer, tu me fais rire, ces propos les font réfléchir, je suppose que c'est le verbe pronominal qui alourdit la structure.
Je n'avais pas pensé à rejeter le sujet à la fin. Ces propos ont fait se sentir mal mes amis.
Ces propos ont fait mes amis se sentir mal ressemblerait à Vos beaux yeux d'amour mourir me font ...
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
INDISPENSABLES : 