Voir par soi-même ou voir soi-même

Voir par soi-même ou voir soi-même
Message de chocou posté le 24-01-2019 à 15:14:52 (S | E | F)
Bonjour

J'aimerais savoir si cette phrase est correcte :

-Le témoin n'a pas vu lui-même l'accusé.

N'aurions pas dit :

-Le témoin n'a pas vu par lui-même l'accusé.

Merci infiniment

---

Réponse : Voir par soi-même ou voir soi-même de gerondif, postée le 24-01-2019 à 17:21:43 (S | E)
Bonjour
On dirait plutôt la première
Le témoin n'a pas vu lui-même /personnellement / de ses propres yeux / l'accusé.

N'aurions-nous pas dit :

-Le témoin n'a pas vu par lui-même l'accusé. Non, pas forcément.

Par lui-même a tendance à signifier "par ses propres moyens, en ne comptant que sur lui-même, en se débrouillant tout seul".

Quelques exemples trouvés en tapant par lui-même sous linguee.


Le sac ne se biodégradera pas par lui-même, il doit être exposé à ces microorganismes avant d'entamer son processus de compostage.
- Explorez un monde qui vit par lui-même et arpentez les terres et les mers pour affronter des créatures fabuleuses qui commandent aux éléments.
- L'homme terrestre ne pourra pas l'admettre, car il veut voir et entendre par lui-même.
- mission exclusive d'agence (le propriétaire peut aussi vendre son bien par lui-même).
- Si possible, le patient doit être encouragé à participer activement au levage en s'agrippant à l'étrier pour se lever par lui-même.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français