Prêter ton appartement

Bonsoir imad

Vous faites beaucoup de répétitions qui alourdissent inutilement votre texte : "tu trouveras un séjour, c'est un petit séjour", "tu verras une chambre, c'est la chambre", "tu trouveras la salle de bains, c'est une salle de bains", "il y a une autre chambre et dans cette chambre".

Réponse : Prêter ton appartement de imad, postée le 03-03-2019 à 19:29:50 (S | E)
Bonsoir,

Salut Olivier,
J'espère que tu vas bien, ainsi que ton épouse. J'ai le plaisir de t'annoncer que mon appartement sera disponible pour toi lors de tes séjours à Casablanca. J'ai une mission à Paris pendant un mois, c'est pourquoi je désire te prêter mon appartement. Il mesure quatre-vingts mètres carrés. Dans mon appartement tu trouveras un séjour à gauche de l'entrée ; c'est un petit séjour très agréable. Vous pourriez écrire beaucoup plus simplement : " Dans mon appartement, à gauche de l'entrée, tu  trouveras un petit séjour très agréable". En face du séjour à droite de l'entrée, il y a le salon. Au bout du couloir à gauche, tu verras une chambre, c'est la chambre des enfants. "Au bout du couloir à gauche tu verras la chambre des enfants." Entre la chambre et le séjour, il y a la cuisine. En face de la cuisine, tu trouveras la salle de bains, c'est une salle de bains avec douche et baignoire. "tu trouveras une salle de bains avec douche et baignoire". Les toilettes sont au bout du couloir. Au bout de ce couloir à droite, il y a une autre chambre climatisée et dans cette chambre, tu verras des placards " il y a une autre chambre climatisée dans laquelle tu verras..."

Finis et "parfaits", selon vous...

Bonjour jij33

Imad est inscrit sur FrancaisFacile depuis trois semaines et il a déjà demandé de l'aide pour cinq textes et posé des questions concernant la grammaire. Il me semble que les réponses données lui permettent tout à fait de comprendre ses erreurs et de s'améliorer. Le premier objectif recherché est la correction de la langue, qu'il a atteinte dans ce texte grâce à l'aide d'aliénor64. Avec la pratique, on peut espérer qu'il perfectionnera son style (Oui, à condition de lui signaler qu'il y a quelques améliorations à apporter à ce niveau là. Si à chaque fois qu'il envoie un texte exempt d'erreurs d'orthographe et de grammaire on lui dit que ce texte est parfait, comment peut-il se rendre compte que le style, lui, ne l'est pas ? Ce qui est parfait n'est pas perfectible.) , mais il n'est peut-être pas indispensable pour l'instant qu'il se batte sur tous les fronts. Ne faites pas à alienor64 l'injure d'insinuer qu'elle n'a pas vu les répétitions : votre intervention vise davantage sa correction que les carences du texte d'imad. (Il sagit de votre interprétation, vous me prêtez des intentions que je n'ai pas.) Qui sommes-nous pour critiquer au vu et au su de tous le travail des intervenants ? La plupart d'entre nous préfèrent s'étonner de certaines pratiques via la messagerie privée... Passez autant de temps que d'autres membres à guider ceux qui apprennent (Mes obligations professionnelles ne me permettent pas d'avoir autant de temps libre que d'autres membres, je n'ai lu nulle part qu'il y avait un quota d'heures à respecter sur ce site) et vous comprendrez mieux les priorités.
Le gros du travail à été fait, et bien fait, et le reste est, pour l'instant, roupie de sansonnet. L'assiduité et la persévérance d'imad lui permettront de progresser et d'améliorer son style. Il est sur la bonne voie.

Bonne fin de journée.

Bonjour alienor64

L'intervention de josefa66 est, à l'évidence, une revanche dissimulée à ma réaction (Non, j'ai passé l'âge pour ce genre de "chamaillerie" de cour de récréation. Nous ne sommes pas dans une compétition. Au lieu de considérer les autres comme des concurrents mesquins, déloyaux et fourbes il serait plus constructif de voir que nous pouvons tous être complémentaires. Les apports de chacun sont là pour essayer d'aider les gens qui le demandent et non pas pour discéditer le travail des autres intervenants, encore moins pour exercer une quelconque "revanche dissimulée". Merci, vous m'avez beaucoup fait rire avec cette expression.)  au sujet du qualificatif 'primaire' qu'elle avait attribué à l'analyse de gerondif. Ce comportement n'est ni plaisant ni élégant.

Bonne fin de journée.

Bonjour imad

Merci, vous êtes bien le seul à avoir compris que ma réponse vous était destinée, et à vous seul.

Elle n'avait pas pour but de critiquer votre travail ou celui de quiconque, mais d'essayer de vous aider.

Bonne fin de journée.