Au moment, dans le moment

Au moment, dans le moment
Message de bahia01 posté le 10-03-2019 à 18:25:44 (S | E | F)
BONJOUR A TOUS

Pourrais me dire la difference entre "au moment" et " dans le moment" et comment les utiliser dans la phrase.

---

Réponse : Au moment, dans le moment de gerondif, postée le 10-03-2019 à 18:32:17 (S | E)
Bonjour
Je vous verrai dans un moment, dans un instant, dans quelques minutes.
Au moment où j'ai vu la voiture approcher, il était trop tard pour l'éviter.
Dans le moment ? C'est moins évident.Peut-être dans une phrase comme: Je ne suis pas toujours disposée à discuter avec eux. Je le fais pourtant parfois, quand ça me prend, dans le moment (au sens de quand je suis bien disposée, quand c'est le bon moment) mais je ne sais pas si je ne suis pas influencé par l'anglais on the spur of the moment que le dictionnaire traduit par sur un coup de tête, donc je me trompe peut-être.
Reverso comprend "dans le moment" comme signifiant en ce moment, ces temps-ci, mais je dois dire que je ne suis pas convaincu par leur partie française.
Lien internet

---

Réponse : Au moment, dans le moment de bahia01, postée le 10-03-2019 à 19:28:18 (S | E)
Merci gerondif,

Par rapport " dans le moment"
Est ce qu'on peut dire par example: ma collègues de travail a le devoir de me remplacer que dans le moment où je suis en pause.???


donc " dans le moment" indique la durée ???

---

Réponse : Au moment, dans le moment de gerondif, postée le 10-03-2019 à 20:54:04 (S | E)
Bonsoir
Non
Ma collègue de travail n'a le devoir de me remplacer que lorsque je suis en pause.
Ma collègue de travail n'a le devoir de me remplacer que quand je suis en pause.
Ma collègue de travail a le devoir de me remplacer uniquement au moment où je suis en pause./uniquement lorsque je suis en pause.

---

Réponse : Au moment, dans le moment de bahia01, postée le 11-03-2019 à 21:15:28 (S | E)

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français