S'en prendre à

S'en prendre à
Message de lefuongthuy posté le 15-03-2019 à 02:39:44 (S | E | F)
Bonjour
Je voudrais comprendre mieux la locution verbale “ s’en prendre à” dans cette phrase ci-dessous:
-... débarqué après s’en être violemment pris à de grandes entreprises dont il dénonçait l’incurie.
Pourquoi est-elle écrite sous forme passive? Ai-je raison d’écrire: après s’en violemment prendre à de grandes entreprises...?
Merci pour votre renseignement.

---

Réponse : S'en prendre à de jij33, postée le 15-03-2019 à 07:54:34 (S | E)
Bonjour lefuongthuy
"[...] débarqué après s’en être violemment pris à de grandes entreprises dont il dénonçait l’incurie."
Il s'agit du verbe pronominal "s'en prendre à", qui signifie "prendre pour cible, attaquer" et un verbe pronominal ne peut se conjuguer à la voix passive. Dans cette structure grammaticale, il est introduit par "après", qui doit être suivi d'un infinitif passé : s'en être pris à est l'infinitif passé.
Autre exemple avec un infinitif passé, en passant d'abord par la voix active : elle a longtemps aimé voyager en Asie, elle préfère maintenant l'Amérique du Sud. Après avoir longtemps aimé voyager en Asie, elle préfère maintenant...
Avec un verbe pronominal : ils se sont d'abord méfiés l'un de l'autre, mais ont fini par devenir amis. Après s'être longtemps méfiés l'un de l'autre, ils ont fini par devenir amis.
Comprendre : après avoir compris
Se marier : après s'être marié(s)...
Bonne continuation.

---

Réponse : S'en prendre à de lefuongthuy, postée le 15-03-2019 à 15:07:13 (S | E)
Bonjour jij33,
Je vois clair maintenant. Merci beaucoup.

---

Réponse : S'en prendre à de jij33, postée le 15-03-2019 à 15:51:13 (S | E)
Avec plaisir, lefuongthuy !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français