Passé simple et subjonctitf

Passé simple et subjonctitf
Message de riemann posté le 01-04-2019 à 11:44:59 (S | E | F)
Bonjour,

pourriez-vous me dire si cette phrase est grammaticalement correcte :

"La journée fut une des plus belles que j'aie vécues."

Je pensais qu'on ne pouvait pas combiner le subjonctif passé (ni le subjonctif présent) avec le passé simple. Donc, je dirais : "La journée fut une des plus belles que j'eusse vécues." (subjonctif plus que-parfait)

Est-ce que j'ai mal compris quelque chose ?

Merci d'avance.

---

Réponse : Passé simple et subjonctitf de gerold, postée le 01-04-2019 à 16:03:18 (S | E)
Bonjour riemann

"La journée fut une des plus belles que j'aie vécues."

En français moderne, cette phrase est tout à fait correcte. Le plus-que-parfait (comme l'imparfait) du subjonctif est devenu très inhabituel. Vous pouvez à la rigueur écrire "que j'eusse vécues" dans une langue très soignée mais, à l'oral, cela sera ressenti comme ridicule et prétentieux.

---

Réponse : Passé simple et subjonctitf de jij33, postée le 01-04-2019 à 16:53:46 (S | E)
Bonjour riemann
La langue parlée ordinaire a perdu l'usage des subjonctifs imparfait et plus-que-parfait, mais la langue écrite très soignée aurait exigé "que j'eusse vécues", si l'on veut respecter strictement la concordance des temps. Je lis cependant, dans Grevisse, § 899, d) 2° « Le subjonctif passé peut indiquer, comme le passé composé de l'indicatif, que le fait passé étend ses effets jusqu'au présent.
La journée fut une des plus singulières que J'AI VÉCUES (GREEN, Partir avant le jour).
Cette phrase ressemble beaucoup à la vôtre !
Bonne continuation.

---

Réponse : Passé simple et subjonctitf de riemann, postée le 02-04-2019 à 19:31:59 (S | E)
Bonsoir, merci gerold et jij33 pour vos réponses.
Donc on ne va pas employer le subjonctif plus-que-parfait à l'oral, mais d'un autre côté, on va employer le passé simple (fut) ?

Ah, mon prof a dû voler cette phrase à Green...

---

Réponse : Passé simple et subjonctitf de gerold, postée le 03-04-2019 à 06:50:22 (S | E)
Bonjour

En effet, le passé simple s'emploie plutôt à l'écrit. Dans la langue courante, on dirait "la journée a été ...", mais "fut" passe quand même mieux à l'oral que "eusse vécues".

---

Réponse : Passé simple et subjonctitf de riemann, postée le 03-04-2019 à 09:41:45 (S | E)
Ah, d'accord, merci.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français