Sauce qui peut

Sauce qui peut
Message de xing posté le 04-04-2019 à 17:47:06 (S | E | F)
Bonjour,

J’ai croisé deux expressions : « sauce qui peut » et « la sauce qui arrache ». Je sais que « la sauce qui arrache » veut dire que la sauce est très piquante, mais qu’est qu’elle arrache au juste?

Merci d’avance

---

Réponse : Sauce qui peut de gerondif, postée le 04-04-2019 à 18:11:56 (S | E)
Bonjour
Je connaissais "sauve qui peut" (Fuite désordonnée, débandade générale. Larousse) mais "sauce qui peut" me parait être une invention ou un détournement.
Une blague sur ceux qui oseraient saucer leur assiette et les autres ? Un titre d'article ?
Sur internet, c'est un site de recettes, un livre de recettes, donc jeu de mots.
Une sauce piquante brûle l'intérieur de la bouche, emporte la bouche (langage correct)et , en argot "arrache" ! "Ça arrache" peut signifier c'est très épicé.

---

Réponse : Sauce qui peut de jij33, postée le 04-04-2019 à 18:30:08 (S | E)
Bonjour
J’ai eu jadis entre les mains un livre de cuisine dont le titre était « Sauce qui peut ». C’était probablement un jeu de mots formé sur « sauve qui peut », mais il n’y avait vraiment pas de quoi s’enfuir : toutes les recettes de sauce proposées étaient faciles à réaliser et bonnes.

---

Réponse : Sauce qui peut de xing, postée le 04-04-2019 à 18:37:19 (S | E)
D’accord,merci beaucoup !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français