Avec ou sans attribut

Avec ou sans attribut
Message de chocou posté le 23-04-2019 à 13:44:10 (S | E | F)
Bonjour

Suivant les phrases ci-dessous, je voudrais, s'il vous plait, que vous m'aidiez à choisir la bonne structure (avec ou sans attribut) et que vous me donniez quelques explications :

- Une personne est dite compliquée, si elle manque de simplicité dans ses rapports avec les autres.

- Une personne dite compliquée, si elle manque de simplicité dans ses rapports avec les autres.

Merci beaucoup

---

Réponse : Avec ou sans attribut de jij33, postée le 23-04-2019 à 14:27:08 (S | E)
Bonjour chocou

- Une personne est dite compliquée, si elle manque de simplicité dans ses rapports avec les autres. Correct, mais la virgule est inutile. le verbe à la voix passive "est dite" fonctionne comme le verbe être et se construit avec un attribut du sujet. La structure est identique dans "une personne est considérée comme compliquée, si...". Un attribut du sujet exprime une qualité, une caractéristique ou un défaut attribués à une personne, un animal ou une chose par l'intermédiaire d'un verbe. Autrement dit, il faut qu'il y ait un verbe entre le sujet et son attribut, sauf si le verbe, exprimé une première fois, est inutile ensuite : la plage était déserte, les rues obscures, et le vent violent. Obscures et violent sont deux attributs (et non des épithètes) car le verbe est sous-entendu : la plage était déserte, les rues (étaient) obscures et le vent (était) violent.

- Une personne dite compliquée, si elle manque de simplicité dans ses rapports avec les autres. Phrase incorrecte. Il n'y a aucun verbe d'état, ou verbe copule, entre le sujet et "dite compliquée". En outre, la virgule et la subordonnée rendent la phrase incohérente et agrammaticale. On aurait éventuellement pu dire : une personne compliquée manque de simplicité dans ses rapports avec les autres. Dans ce cas, "compliquée" aurait été épithète détachée de "personne".

Est-ce plus clair pour vous ?

---

Réponse : Avec ou sans attribut de chocou, postée le 23-04-2019 à 15:12:58 (S | E)
Votre explication était très claire, Jiji. Je vous remercie du fond du cœur.

---

Réponse : Avec ou sans attribut de jij33, postée le 23-04-2019 à 15:16:23 (S | E)
Avec plaisir, chocou !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français