[Allemand]Correction de mon exposé

[Allemand]Correction de mon exposé
Message de menzo007 posté le 25-04-2019 à 09:03:00 (S | E | F)
Bonjour à tous,

voici mon exposé d'allemand concernant le conflit israelo-palestinien. J'aimerais que au moins vous le lisiez, et si il y a beaucoup de faute me les indiquer, ce serait hyper sympa

Lien internet


voila un lien, sur lequel vous pourriez faire des commentaires.

Merci de votre aide, je vous en serais reconaissant.

---

Réponse : [Allemand]Correction de mon exposé de brution, postée le 30-04-2019 à 09:30:47 (S | E)
Die sechs Tage Krieg..... Der Sechs-Tage-Krieg

---

Réponse : [Allemand]Correction de mon exposé de brution, postée le 30-04-2019 à 10:04:44 (S | E)
Bonjour
Rapidement quelque détails qui me frappent à la lecture.

Introduction
Bevor wir heute über den Konflikt sprechen, wäre es besser, an den Anfang* der Zwietracht zwischen diesen beiden Völkern zurückzukehren.
an die Anfangsphase ?

Alles beginnt im Jahre 588 v. Chr.. Es findet ein Krieg zwischen dem ägyptischen und dem babylonischen Königreich statt, um herauszufinden, wer *israelisches Territorium haben wird. Das Königreich Babylon herrscht leicht vor, aber Jerusalem rebelliert, anders als zu der Zeit, als sie von den Assyrern belagert wurden.
*das israelische Territorium ?

Aber König Nebukadnezar lässt sich nicht einschüchtern. Er beschließt, die Stadt zu plündern und zerstört auch Salomos Tempel. Die Juden werden gezwungen, nach Babylon zu verbannen, es ist also die erste Diaspora.
verbannen : bannir
La phrase n'est pas correcte.... sie werden verbannt ? wozu werden sie gezwungen ?

Nach der Herrschaft von* Babylon gab es mehrere Kriege, darunter die Ankunft der Perser und die Eroberungen durch Alexander des Großen. Schließlich dürfen die Juden in ihr Land zurückkehren und sich selbständig machen, sie beschlossen, einen neuen Tempel wieder aufzubauen und die jüdische Religion zu stärken.

*über ? über Babylon von ...

Inzwischen taucht das Römische Reich auf und es dringt in weite Teile der westlichen Welt ein.

Das jüdische Volk rebelliert erneut, und es findet eine gewaltsame Unterdrückung statt. Im Jahre 66 n. Chr. zerstörten die Römer den zweiten Tempel, nur eine Wand der Einfriedung widersteht*, sie wird zur Klagemauer.
*bleibt erhalten, bleibt stehen ? hält es aus ?

Die Römer belagern die Stadt. Zwischen 115 und 117 fanden mehrere Unruhen statt, aber im Jahr 132 fand der zweite Aufstand statt, der als Aufstand von Bar Kokhba bezeichnet wurde. Rund 1.000 Dörfer wurden zerstört und 180.000 Juden getötet.
Nach diesem Aufstand müssen die Juden an anderen Orten* ins Exil gehen , besonders in* Europa. Von 135 bis 1947 werden die Juden aus Israel vertrieben, es ist die Diaspora.
*woanders ? erneut woanders / nach anderen Orten ? / ? besonders nach Europa
Bonne journée

---

Réponse : [Allemand]Correction de mon exposé de brution, postée le 30-04-2019 à 10:18:56 (S | E)
Zum verstehen des Konflikt wir müssen einhundert zwei jahren in der Vergangenheit, das ist das Ende des erste Weltkrieg es gibt viel töten in die beide Seite.

Zum Verstehen des Konflikts müssen wir ........... Vergangenheit + verbe , das ist das Ende des ersten Weltkrieges . Es gibt viel Tote bei beiden Seiten. Beiderseits gibt es viele Tote .

Deshalb der britische Minister des Auswärtigen hat versproch zu schaffen ein Land für die Juden in Palästina, wenn die Zionisten die Briten unterstützt.

Deshalh hat der ......... des auswärtigen Amtes versprochen , ein Land ........ zu schaffen, ................ unterstützen .

Gleizeitig sie haben versprach, dass alle Länder von der Ottoman wurden befreien sein wenn die Arabien rebellieren sich.
Gleichzeitig haben sie versprochen , alle Länder von den Ottomanen zu befreien , wenn die Araber rebellieren.

---

Réponse : [Allemand]Correction de mon exposé de brution, postée le 30-04-2019 à 10:33:46 (S | E)
In Blau die französische ( accorder correctement ) Territorien und in Rot die britische ( idem).


In Transjordanien und im Irak die Britische haben gegeben mehr freiheit für die Arabien und für die letzte Teil des Hoheitsgebiet die Britische wollen der Land für die Juden Schaffen.

In............. Irak + verbe conjugué en deuxième position + sujet die Briten ..... + compléments ce qui suit est incompréhensible

Das Problem ist, dass in diesem Ort die Juden wenig sind, nur 10%.

...., dass es in diesem Ort nur wenige Juden gibt , nur 10 % der Bevölkerung.

Die Einwanderung von europäischen Juden wird immer häufiger , wegen die Europa Situation ( wegen + génitif / la situation in Europa) , speziell in Deutschland seit die NSDAP an die Macht gekommen ist .


In die Ende des Zweite* Weltkrieg* 6 Millionen Juden haben getöten sein und die Einwanderung geht immer mehr was macht Streitigkeiten mit Arabien.
Am Ende * accorder correctement
Verbe conjugué en seconde position
Menschen sind getötet worden
die Einwanderung setzt sich fort , wird immer mehr .....
was ...... mit Arabern verursacht
Vous corrigez Tout ce qui précède et le repostez. A +

---

Réponse : [Allemand]Correction de mon exposé de brution, postée le 30-04-2019 à 14:33:59 (S | E)
Zunächst muss daran erinnert werden, dass nicht alle Juden Israelis sind und nicht alle Israelis Juden , obgleich die große Mehrheit von ihnen es sind.
Für die Israelis, die Palästinensergebiete, kommen sie von ihren Rechten zurück.
Que voulez vous dire ?
Wie bereits erwähnt, endete die Diaspora nach dem Zweiten Weltkrieg und jetzt können Juden nach Israel zurückkehren.
Also nehmen sie zurück, was sie für richtig halten. Que voulez vous dire ?
Die meisten Israelis sind den Palästinensern gegenüber neutral, sie glauben, dass sie genausoviel Recht haben, wie sie hier im Lande zu leben.
Aber wie überall auf der Welt gewinnt eine rechtsextreme Mehrheit an Einfluss.
Es ist für die meisten orthodoxen Juden, und wie in der Thora ist es registriert, eine große Familie zu haben, diese Minderheit orthodoxer Juden ist erwachsen und die rechte Wählerschaft ist privilegiert. Que voulez vous dire ?
Que voulez vous dire dans ce qui suit ?

---

Réponse : [Allemand]Correction de mon exposé de menzo007, postée le 30-04-2019 à 18:21:52 (S | E)
Merci beaucoup pour votre aide et votre correction.

Pour répondre à vos question, le premier paragraphe signifie que pour les juifs, il est normal de pouvoir récupérer leurs terres, donc de "prendre" les territoires palestiniens.
Le deuxième paragraphe signifie à peux près la même chose.
Le troisième paragraphe est un peu plus complexe. En fait, je veux dire que les partis politique de droite commence à monter au pouvoir, et j'ai lu, que beaucoup de juifs orthodoxes ont de grandes familles, ce qui fait en sorte qu'il y a plus de personne votant pour les partis de droite.

Merci encore pour votre aide et bonne fin de soirée.

---

Réponse : [Allemand]Correction de mon exposé de brution, postée le 30-04-2019 à 18:45:55 (S | E)
Bonsoir.

Le mieux c'est que vous repostiez cette partie de texte avec les corrections. Je vérifie. Il y a certainement matière à peaufinage. Et on poursuit la correction.

---

Réponse : [Allemand]Correction de mon exposé de brution, postée le 30-04-2019 à 19:31:41 (S | E)
Zunächst muss daran erinnert werden, dass nicht alle Juden Israelis sind und nicht alle Israelis Juden , obgleich sie deutlich mehrheitlich sind.
Für die meisten Israelis kommt es normal vor die Gebiete in Palästina zurückzugewinnen ,die also zu erobern.
Wie bereits erwähnt, endete die Diaspora nach dem Zweiten Weltkrieg und jetzt können Juden nach Israel zurück.
Sie halten es also für richtig das zu nehmen was ihnen zukommt .Die meisten Israelis sind den Palästinensern gegenüber eher neutral eingestellt , sie glauben, dass sie genausoviel Recht haben, wie sie hier im Lande zu leben. Aber wie überall in der Welt gewinnen die Rechtsextremen, die an der Macht sind immer mehr an Einfluss. Es ist für die meisten orthodoxen Juden Pflicht , wie es in der Thora heißt , eine große Familie zu gründen. Bei dieser Minderheit orthodoxer Juden sind viele erwachsen und wahlberechtigt. Sie bieten somit den Rechtsextremen ein wichtiges Wählerpotenzial an.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand