Peut-on dire ces 2 phrases là
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Peut-on dire ces 2 phrases là
Message de harlock59 posté le 02-05-2019 à 00:31:02 (S | E | F)
Bonjour,

j'ai cru entendre à la télévision Monsieur Thierry Lhermite dire "Depuis que je ne fume pas", est-ce correct syntaxiquement ?

j'aurais plutôt tendance à dire depuis que je ne fume plus, mais est-ce également correct, ce qu'il a dit ?

Réponse : Peut-on dire ces 2 phrases là de pancarte, postée le 02-05-2019 à 06:16:23 (S | E)
Bonjour,

pour moi c'est bon.

Je laisse la place aux spécialistes du langage et à leurs interventions chirurgicales.

-------------------
Modifié par webmaster le 02-05-2019 09:37
Merci de rester courtois.

Réponse : Peut-on dire ces 2 phrases là de hinot49, postée le 02-05-2019 à 07:27:18 (S | E)
Bonjour HARLOCK59,
A mon avis vous avez raison de dire: " depuis que je ne fume plus" car le fait de fumer ne me concerne plus( avec un peu d' humour
l' action de fumer s'est éteinte).
Par contre vous dites: je ne fume pas en pénétrant dans un lieu public.
Bonne journée.

Réponse : Peut-on dire ces 2 phrases là de jij33, postée le 02-05-2019 à 07:49:15 (S | E)
Bonjour
La phrase indique qu'il y a eu un avant, où Thierry Lhermitte fumait, et un après, où il n'a plus fumé. On s'attend donc plutôt à "depuis que je ne fume plus". À l'oral, on se soucie souvent davantage de ce que l'on a à dire que de la façon de l'exprimer. L'idée restant compréhensible, on peut donc excuser Thierry Lhermitte de cette petite erreur de syntaxe, que n'auraient pas remarquée ceux qui manquent de connaissances ou de précision... chirurgicale ou non.
Bonne journée.

Réponse : Peut-on dire ces 2 phrases là de taphy, postée le 02-05-2019 à 07:53:47 (S | E)
Pour reprendre ton terme, syntaxiquement je ne pense pas que cela soit correct.

Réponse : Peut-on dire ces 2 phrases là de gerondif, postée le 02-05-2019 à 09:51:38 (S | E)
Bonjour
Comme tout le monde, depuis que je ne fume plus est la première phrase qui me vient à l'esprit.
on pourrait comprendre depuis que je ne fume pas comme signifiant depuis que je mène une vie de non fumeur sans vouloir penser expressément au fait qu'il ait arrêté de fumer. Mais pas sûr que Thierry Lhermitte ait pensé à ça en sortant sa phrase en direct devant le journaliste, et ça va mal avec un depuis. je pense que le pas est sorti tout seul.

La grammaire , c'est un peu comme la mécanique, pancarte. Le conducteur roule sans se soucier du moteur mais quand ça coince ou qu'on veut comprendre comment ça marche, c'est bien d'avoir des gens qui savent vraiment de quoi ils parlent.

Réponse : Peut-on dire ces 2 phrases là de alienor64, postée le 02-05-2019 à 11:35:45 (S | E)
Bonjour pancarte

'Les interventions chirurgicales' des 'spécialistes du langage' (sic) ont le mérite d'expliquer ce dont les critiqueurs sont incapables.
Souvenez-vous, pancarte, que 'la critique est aisée et l'art est difficile !'. (Destouches)

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français