Expression du temps

Expression du temps
Message de riemann posté le 04-05-2019 à 13:22:23 (S | E | F)
Bonjour !

J'ai du mal à comprendre certaines expressions du temps, donc j'aurais encore besoin de votre aide...

1) Il est parti pendant un mois.

2) Il est parti depuis un mois.

Est-ce que la première phrase veut dire qu'il a été absent et qu'il est revenu, alors que la seconde veut dire qu'il est toujours absent ?

De plus, y a-t-il une différence entre : Le train est arrivé depuis 1 heure et Le train est arrivé il y a une heure ?

Merci d'avance.

---

Réponse : Expression du temps de jij33, postée le 04-05-2019 à 14:25:56 (S | E)
Bonjour riemann
1) Il est parti pendant un mois.
2) Il est parti depuis un mois.
Est-ce que la première phrase veut dire qu'il a été absent et qu'il est revenu, alors que la seconde veut dire qu'il est toujours absent ? Oui.

De plus, y a-t-il une différence entre : Le train est arrivé depuis 1 une heure et Le train est arrivé il y a une heure ? Comme l'action est terminée, il faut employer il y a. On emploie depuis quand l'action dure encore : il pleut depuis trois jours.
Vous comprendrez mieux avec les deux exemples suivants : ils sont mariés depuis deux ans (leur union dure encore aujourd'hui) ; ils se sont mariés il y a six mois (le mariage a eu lieu six mois auparavant ; c'est une allusion à la date). De même, dans il est parti depuis un mois, l'action de partir à eu lieu un mois auparavant, mais son absence dure encore.
Bonne fin de semaine.

---

Réponse : Expression du temps de gerondif, postée le 04-05-2019 à 14:37:41 (S | E)
Bonjour
Normalement on met depuis quand on décrit un état qui continue encore et il y a quand une action s'est terminée il y a un certain temps.
Le train entra en gare, débarqua ses passagers il y a une heure.
Le train est en gare, attend en gare, stationne en gare depuis une heure.

Si vous comprenez est arrivé comme une action terminée, il arriva,termina son trajet, vous mettrez il y a, si vous comprenez est arrivé comme un état,il est en gare, vous mettrez depuis.

---

Réponse : Expression du temps de riemann, postée le 04-05-2019 à 16:16:12 (S | E)
Merci jij et gerondif.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français