Cours de français gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés
100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

    • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !

    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites     		   



    [Allemand] Krippen-Singspiel

    Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    [Allemand] Krippen-Singspiel
    Message de namassepasmouss posté le 31-05-2019 à 13:39:25 (S | E | F)
    Bonjour tout le monde.

    Comment traduire "Krippen-Singspiel"? Je vois qu'il est question de crèche, de jeu, de chant mais comment rendre ça en français ?

    Merci d'avance,
    Guy.

    Réponse : [Allemand] Krippen-Singspiel de gerold, postée le 31-05-2019 à 19:12:16 (S | E)
    Bonjour

    Il n'y a pas vraiment de traduction. Le Singspiel est un genre musical allemand faisant alterner chants, danses et dialogues chantés ou récités, en général sur des thèmes joyeux et populaires. Certains opéras, comme l'Enlèvement au Sérail de Mozart (die Entführung aus dem Serail) sont des Singspiele.

    Un "Krippen-Singspiel" est donc un Singspiel sur le thème de la crèche.




    Réponse : [Allemand] Krippen-Singspiel de namassepasmouss, postée le 01-06-2019 à 15:34:18 (S | E)
    Merci et bon W E.



    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum Allemand

     


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Recevez une leçon par semaine | Exercices | Aide/Contact

    > INSEREZ UN PEU DE FRANÇAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
    Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provencal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies. [Modifier vos choix]
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux