Cours de français gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés
100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

    • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !

    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites     		   



    [Espagnol]Enterarse apuntarse

    Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    [Espagnol]Enterarse apuntarse
    Message de pat1355 posté le 19-06-2019 à 18:31:49 (S | E | F)
    Bonjour

    Je ne parviens pas à comprendre la sognification exacte de la phrase suivante que j'ai trouvée dans un livre d'apprentissage de l'espagnol ( bled )

    Conforme se enteren, se irán apuntando.

    Merci d'avance à qui pourra m'aider
    Dans l'attente



    Réponse : [Espagnol]Enterarse apuntarse de andre40, postée le 19-06-2019 à 19:15:18 (S | E)
    Bonjour pat55.

    Je ne parviens pas à comprendre la sognification exacte de la phrase suivante que j'ai trouvée dans un livre d'apprentissage de l'espagnol ( bled )
    Conforme se enteren, se irán apuntando.
    --------------------------
    Ceci semble être une expression ou une phrase usuelle, normalement dans le " BLED vocabulaire espagnol" tout est écrit en espagnol et traduit en français.
    Cherchez les différentes significations de Enterarse et de Apuntarse, vous aurez certainement un début de réponse, en fonction du contexte où cette phrase est employée .
    -Enterarse = Se rendre compte/Prendre connaissance/Apprendre (une nouvelle).
    -Apuntarse a = S'inscrire à/Se joindre à/Être partant pour.
    Bonne continuation.


    Réponse : [Espagnol]Enterarse apuntarse de leserin, postée le 20-06-2019 à 18:49:54 (S | E)
    Bonsoir.
    Je ne parviens pas à comprendre la sognification exacte de la phrase suivante ...
    Conforme se enteren, se irán apuntando.
    ...............................
    La conjonction "conforme" signifie le même que la locution conjonctive "a medida que" (= à mesure que/ au fur et à mesure). Les deux expressions indiquent la durée progressive de deux actions simultanées,"enterarse" (découvrir, prendre connaissance) et "irse apuntando" (s'inscrire progressivement).
    Cordialement.




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum espagnol

     


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Recevez une leçon par semaine | Exercices | Aide/Contact

    > INSEREZ UN PEU DE FRANÇAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
    Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provencal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies. [Modifier vos choix]
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux