Il reste deux

Il reste deux
Message de verprin posté le 26-06-2019 à 20:18:25 (S | E | F)
Bonjour,

Bien que je ne sois pas locuteur natif, il m'arrive de donner des conseils de langue à des non-francophones.
Quand, dans une conversation, je les entends parler, j'essaie de n' intervenir que lorsque j'entends des fautes choquantes, sous peine de les agacer. A ce propos, je me demande si " il reste deux,trois, quatre " au lieu de : "il en reste deux, trois etc.." en est une et nécessiterait une remarque.

et bonne soirée.

---

Réponse : Il reste deux de jij33, postée le 27-06-2019 à 17:13:15 (S | E)
Bonjour verprin
"Il reste deux..." Deux quoi ? C'est incorrect ! Soit on dit il reste deux abricots, soit il en reste deux si le mot "abricot" a été dit auparavant.

---

Réponse : Il reste deux de phenix00, postée le 27-06-2019 à 17:44:38 (S | E)
On peut bien dire "il reste deux" mais seulement si à la fin on précise ce qui reste comme par exemple "il reste deux fiches"

Ou bien si on l avait dit avant et qu'on veut pas le répéter alors on utilise "en" comme "il en reste deux"

---

Réponse : Il reste deux de jij33, postée le 27-06-2019 à 17:51:11 (S | E)
Bonjour phenix00
Que l'on dise "il reste deux abricots" ou "il reste deux fiches", c'est pareil, me semble-t-il : me tromperais-je ? La suite de votre réponse reprend, avec vos propres mots, exactement ce qui a été dit au-dessus, sans rien apporter de nouveau... Voilà qui convaincra sans doute verprin qu'on ne dit pas "il reste deux".

---

Réponse : Il reste deux de jeannouille, postée le 27-06-2019 à 19:29:03 (S | E)
Bonsoir Verpin,
Je doute que dans une conversation vous entendiez "il reste deux".
Mais vous entendrez "il reste deux tartes".
Si effectivement vous entendez "il reste deux", c'est qu'il y a une énorme erreur et ce serait plus "il en reste deux" à condition que la deuxième personne lui ai dit par exemple "combien reste-il de tartes?". Dans ce cas, c'est faisable. Mais si quelqu'un dirait "combien reste-il de tartes?" et que son locuteur répond "il reste deux", vous pourrez les reprendre.
Bonne soirée!

---

Réponse : Il reste deux de verprin, postée le 27-06-2019 à 19:56:12 (S | E)
Un grand merci à tous les intervenants. Vous m'avez convaincu qu'il y aurait lieu de relever cette erreur.

---

Réponse : Il reste deux de jeannouille, postée le 27-06-2019 à 21:36:20 (S | E)
Voici ce qui pourrait t'aider:
Lien internet

---

Réponse : Il reste deux de alienor64, postée le 27-06-2019 à 23:31:33 (S | E)
Bonsoir jeanouille

Quel est l'intérêt de répéter ce qui a été dit et expliqué précédemment par jij33 ? La seule modification est d'avoir remplacé 'abricots' par 'tartes' !

De plus, beaucoup d'erreurs dans votre phrase ; pour vous aider à corriger, lisez ceci :

-Structures avec 'Si' : Lien internet


'Mais si quelqu'un dirait(erreur : imparfait de l'indicatif ; pas de conditionnel après 'si', mais indicatif. Vous devriez étudier la construction des subordonnées de condition) "combien reste-il de tartes?" et que son locuteur(ce mot est mal employé : vous confondez 'locuteur' et 'interlocuteur') répond(erreur de mode et de temps : subjonctif imparfait) "il reste deux", vous pourrez(erreur : conditionnel) les reprendre.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français