Passif et actif intransitif

Passif et actif intransitif
Message de chocou posté le 24-07-2019 à 11:59:00 (S | E | F)
Bonjour

Dans la phrase suivante :

- Le livre est sorti en 2010.

Le verbe est à la forme actif intransitif passé composé. Ma question est la suivante : Est-ce qu'on peut la réécrire sous la forme du passif passé composé ?, comme suit :

- Le livre a été sorti en 2010.

J'aimerais avoir votre avis la-dessus. Merci.

---

Réponse : Passif et actif intransitif de jij33, postée le 24-07-2019 à 15:01:32 (S | E)
Bonjour chocou
« Le livre a été sorti en 2010 » ne se dit pas. Restons sur le passé composé actif de sortir. Si vous voulez un verbe passif, vous pouvez employer « publier ». Pouvez-vous proposer votre nouvelle phrase ?

---

Réponse : Passif et actif intransitif de chocou, postée le 24-07-2019 à 15:55:38 (S | E)
Bonjour Jij

Merci de m'avoir répondu. La phrase avec le verbe "publier" serait :

- Le livre a été publié en 2010.

Si ce n'est pas trop demandé , je voudrais savoir pourquoi la phrase avec "a été sorti" ne se dit pas ? Y-a-t-il une explication beaucoup plus claire à cela ?

---

Réponse : Passif et actif intransitif de jij33, postée le 24-07-2019 à 22:27:15 (S | E)
Bonsoir
Mon explication n'étant pas assez claire, je vous laisse voir ci-aprés les différents sens de sortir : Lien internet
Sortir, c'est essentiellement aller hors d'un lieu, quitter un lieu. On peut sortir d'un cinéma, d'un hôpital, d'une longue maladie, de son lit... Ces exemples ne peuvent être mis à la voix passive. C'est cependant possible dans le domaine sportif : Lyon a été sorti par Nantes, Nadal a été sorti par Federer, mais un roman a été publié, édité.

---

Réponse : Passif et actif intransitif de chocou, postée le 25-07-2019 à 07:34:44 (S | E)
Bonjour Jij

Je comprend alors, que dans la phrase "le livre est sorti en 2010.", le verbe sortir est venu, ici, dans le sens de publier,éditer (le livre quitte la maison d'édition pour aller dans les magasins "quitter un lieu")et par conséquent la forme passive, ici, est incorrecte. Par contre une phrase sous la forme passive avec le verbe sortir dans un sens figuré, comme par exemple la phrase que vous avez proposé "Lyon a été sorti par Nantes.", est correcte.

Donc on dit : il est sorti de force. et non pas : il a été sorti de force. Qu'en dite-vous ?

---

Réponse : Passif et actif intransitif de gerold, postée le 25-07-2019 à 08:07:51 (S | E)
Bonjour

Par contre une phrase sous la forme passive avec le verbe sortir dans un sens figuré, comme par exemple la phrase que vous avez proposé "Lyon a été sorti par Nantes.", est correcte.

Donc on dit : il est sorti de force. et non pas il a été sorti de force : Qu'en dites-vous ?


Votre raisonnement m'échappe un peu. Si l'on peut dire "Lyon a été sorti par Nantes", pourquoi serait-il impossible de dire "il a été sorti de force" ?

Un exemple, trouvé sur Internet parmi de nombreux autres : "Le prévenu s'est tellement énervé qu'il a été sorti de force du Tribunal".

"Il est sorti de force" peut se dire si l'événement se déroule "en direct", ou si le présent est employé pour relater un événement passé.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français