Les mots interrogatifs

[Espagnol]Les mots interrogatifs
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Espagnol]Les mots interrogatifs
Message de sevmam posté le 24-07-2019 à 14:55:50 (S | E | F)
Bonjour à tous,je suis débutante en espagnol et j'en suis à la leçon sur les mots intérrogatifs et il y a une question que je ne comprends pas,pourriez vous m'aider.
la phrase est "A qui est ce chapeau" la réponse est "De quién es este sombrero"
Ma demande,pourquoi met-on "De quién" et pas "A quién".

Merci pour votre aide.
Séverine

Réponse : [Espagnol]Les mots interrogatifs de andre40, postée le 24-07-2019 à 15:58:44 (S | E)
Bonjour sewman.
la phrase est "A qui est ce chapeau" la réponse est "De quién es este sombrero"
Ma demande,pourquoi met-on "De quién" et pas "A quién".
--------------
Vous faites allusion à la question 11 du test n°31314 de Anonyme.
Ici on met la préposition "de" devant "quién" (de quién) car il s'agit de la possession d'une chose , ici d'un chapeau
Autre exemple ¿ De quién es este libro ? A qui est ce livre ?
On met la préposition "a" devant "quién" (a quién) quand il s'agit d'une personne.
Exemples:¿ A quién has invitado ? Qui as-tu invité ?
¿A quién viste en la fiesta ? Vi a tío Pepe.
Pour information , "De quién es este sombrero", est également le titre d'un livre de Gil Pittar.
Bonne journée.

Réponse : [Espagnol]Les mots interrogatifs de sevmam, postée le 24-07-2019 à 19:17:40 (S | E)
je vous remercie pour ces informations.
très cordialement
Séverine

Réponse : [Espagnol]Les mots interrogatifs de leserin, postée le 25-07-2019 à 10:00:01 (S | E)
Bonjour.
"... la phrase est "A qui est ce chapeau" la réponse est "De quién es este sombrero"
Ma demande, pourquoi met-on "De quién" et pas "A quién".
.........................
"Pertenecer" (= appartenir) : c'est le verbe sous-jacent à l'expression "ser algo de alguien" (= être la propriété de quelqu'un). Votre exemple : ¿De quién es este sombrero? On peut dire aussi : ¿A quién pertenece este sombrero?
Cordialement.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol