Trouver un nom en français

Trouver un nom en français
Message de monetmm posté le 11-08-2019 à 08:49:03 (S | E | F)
Bonjour à tous et à toutes,
Pourriez-vous m’aider à trouver un nom d’une place en français ? Il existe de nouvelles places qui possèdent une forme de bassin. En anglais, on dit Sunken plaza. Comment on l’appelle en français ?La place engloutie, la place immergée? ou la place souterraine est possible?
En fait, ce n’est pas cent pour cent sous-sol, c’est comme une forme de bassin : U ou l__l.
Merci d’avance !

---

Réponse : Trouver un nom en français de lucile83, postée le 11-08-2019 à 11:30:00 (S | E)
Bonjour,
Cette appellation peut désigner de nombreuses architectures, soit en souterrain soit en contrebas...Lien internet

Centre commercial souterrain, galerie marchande en contrebas,etc. >> Lien internet

---

Réponse : Trouver un nom en français de monetmm, postée le 11-08-2019 à 11:44:15 (S | E)
Merci beaucoup Lucile83 ! Je peux seulement ouvrir le deuxième lien. Oui, ça ressemble à la deuxième archi.

---

Réponse : Trouver un nom en français de lucile83, postée le 11-08-2019 à 12:14:59 (S | E)
Je tente. Est-ce que ce lien peut passer? Lien internet

---

Réponse : Trouver un nom en français de monetmm, postée le 11-08-2019 à 13:01:52 (S | E)
Bonjour Lucile83,
Voici des photos qui montrent ce que c'est le "Sunken plaza(en anglais)" .
Lien internet

Lien internet

Lien internet

Lien internet

Merci beaucoup !

---

Réponse : Trouver un nom en français de lucile83, postée le 11-08-2019 à 13:39:25 (S | E)
Oui c'est ça; ce sont tous des endroits en contrebas, comme je vous ai dit....et j'aime beaucoup.

---

Réponse : Trouver un nom en français de monetmm, postée le 11-08-2019 à 14:16:55 (S | E)
Merci Lucile83!On l'appelle seulement la place en contrabas? Les autres comme la place immergée, la place engloutie, la place souterraine ne marchent pas ? J'ai utilisé une fois la place souterraine devant le public. En fait, j'ai mis une faute.Je vais perdre la face.

---

Réponse : Trouver un nom en français de lucile83, postée le 11-08-2019 à 15:32:26 (S | E)
Non, la place immergée, la place engloutie, la place souterraine ne marchent pas ...sauf en cas d'inondation, de fouilles archéologiques ou autres situations anormales.
En contrebas (attention à l'orthographe) signifie en bas, plus bas que.
j'ai mis une faute...j'ai fait une faute. Cela arrive, ce n'est pas un drame

---

Réponse : Trouver un nom en français de monetmm, postée le 11-08-2019 à 16:04:46 (S | E)
Merci beaucoup Lucile83 pour la correction! C'est très gentil !
Bonne soirée !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français