Compréhension d'une phrase

Compréhension d'une phrase
Message de monetmm posté le 27-08-2019 à 05:43:51 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
Pourriez-vous m'aider à comprendre cette phrase "André nous a salués mon ami et moi"? C'est le 9e exercice de pronoms dans notre site,voici le lien d'internet Lien internet

Biensûr, je comprends bien "André nous a salués". Mais pourquoi on ajoute "mon ami et moi" à la fin de la phrase? La phrase complète "André a salués mon ami et moi à nous", ça me paraît bizarre.
Merci d'avance !

---

Réponse : Compréhension d'une phrase de gerondif, postée le 27-08-2019 à 09:50:14 (S | E)
Bonjour
on comprend mieux avec une virgule. André nous a salués, mon ami et moi signifie que le locuteur précise qui est "nous", c'est-à-dire mon ami et moi. mon ami et moi est en quelque sorte en apposition au pronom nous, c'est une explication du pronom nous. La phrase telle que vous l'avez transformée n'a pas de sens. il faudrait un autre verbe comme par exemple :
André a présenté Pierre et Paul à notre famille.
Il nous a présenté Pierre et Paul.
Il a présenté Pierre et Paul à nous ne se dirait pas.
Il nous les a présentés, où on accorde le participe passé présentés avec le complément d'objet direct les placé avant lui pour faire miroir à ce qu'explique alienor64 juste en dessous

---

Réponse : Compréhension d'une phrase de alienor64, postée le 27-08-2019 à 09:56:54 (S | E)
Bonjour monetmm


Biensûr Bien sûr, je comprends bien "André nous a salués". Mais pourquoi on ajouteajoute-t-on "mon ami et moi" à la fin de la phrase ? La phrase complète "André a salués mon ami et moi à nous", ça me paraît bizarre. Ce n'est pas seulement bizarre, c'est surtout incorrect : - le participe passé ne doit pas être accordé car le COD est après le verbe, et 'à nous' ne veut rien dire.

- 'Mon ami et moi' placé en fin de phrase apporte une précision, une information ; elle désigne les personnes qui ont été saluées. Pour ma part,je pense qu'une virgule est nécessaire après 'nous a salués'. 'André a salué mon ami et moi' = André nous a salués, mon ami et moi'.

Bonne journée

---

Réponse : Compréhension d'une phrase de monetmm, postée le 27-08-2019 à 13:11:00 (S | E)
Merci beaucoup gerondif et alienor64 de m'avoir corrigée!Merci pour votre réponse!!!J'ai la chance de trouver ce forum pour avoir de si bons profs!

-------------------
Modifié par monetmm le 27-08-2019 13:14

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français