[Espagnol]Demande d'éclaircissement

[Espagnol]Demande d'éclaircissement
Message de wxyz posté le 07-10-2019 à 12:25:12 (S | E | F)

Bonjour,
Dans le test 65084, je ne comprends pas la réponse à la dernière question : "recibas"... Su n'indique pas la 3ème personne du songulier ? :

10. En cuanto reciba recibas (recibir) su postal, ¡avísame!

Merci

---

Réponse : [Espagnol]Demande d'éclaircissement de andre40, postée le 07-10-2019 à 13:45:01 (S | E)
Bonjour wxyz.
En cuanto reciba recibas (recibir) su postal, ¡avísame!
-------------------------------
"Recibas" est la bonne conjugaison du verbe "recibir", à la deuxième personne du singulier (tu) de l'indicatif.
Dans cette phrase vous avez vous avez le verbe "avisar", conjugué à la deuxième personne du singulier + le pronom placé en enclise.
"¡avisa!"+ "me", ce qui donne "avísame" (avertis-moi). Vous noterez qu'en ayant ajouté le pronom personnel "me" en enclise, on met un accent sur le "i" de "avisa", de manière à garder l'accentuation tonique sur cette syllabe. C'est la forme de ce verbe qui détermine.. le sujet du verbe "recibir ". "Su" est un adjectif possessif placé devant le substantif "postal", le "postal" de él ou de "alguien".
En cuanto recibas su postal,¡avísame!/ Quand tu recevras sa carte postale(son colis), préviens-moi.

Bonne journée.

---

Réponse : [Espagnol]Demande d'éclaircissement de leserin, postée le 07-10-2019 à 13:56:21 (S | E)
Bonjour.
Dans le test 65084, je ne comprends pas la réponse à la dernière question : "recibas"...
10. En cuanto reciba recibas (recibir) su postal, ¡avísame!
..............................
Les deux formes verbales sont possibles "recibas/reciba":

10. En cuanto recibas (tú) su (de él/de ella/etc.) postal, ¡avísame! (tú)
2e. personne singulier, présent du subjonctif.

10. En cuanto reciba (él) su (de ellos/de ella/etc.) postal, ¡avísame! (tú)
3e. personne singulier, présent du subjonctif.
Cordialement.

---

Réponse : [Espagnol]Demande d'éclaircissement de dannrioja, postée le 07-10-2019 à 21:36:51 (S | E)
En cuanto TÚ recibas la postál de ÉL (O ELLA, AVÍSAME.

---

Réponse : [Espagnol]Demande d'éclaircissement de hidalgo, postée le 07-10-2019 à 23:52:43 (S | E)
Bonsoir,

Je viens d'ajouter cette autre possibilité de réponse = reciba (él/ella) dans le test 65084 et une troisième = reciban (ellos/ellas) puisque, en l'absence de pronom personnel sujet, ces 3 réponses étaient envisageables.

---

Réponse : [Espagnol]Demande d'éclaircissement de leserin, postée le 08-10-2019 à 13:44:49 (S | E)
Bonjour.
En cuanto TÚ recibas la postál de ÉL (O ELLA, AVÍSAME.
.............................
En cuanto tú recibas la postal de él (o de ella), avísame. = En cuanto tú recibas su postal, avísame.
D'accord, dannrioja.

---

Réponse : [Espagnol]Demande d'éclaircissement de lavidaoo, postée le 08-10-2019 à 14:02:59 (S | E)
Bonjour

En cuanto tú recibas/ usted reciba su postal ( postal de ella/ él), avísame.

Cordialement

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol