Explication

Explication
Message de chocou posté le 10-10-2019 à 11:47:25 (S | E | F)
Bonjour

Dans la phrase suivante :

- Ils viennent avec nous, mais ils vont d'abord deux jours en Provence, pour voir la mère de Gaspard.

J'ai l'impression qu'il manque le verbe "passer" : ..., mais ils vont passer d'abord deux jours en Provence,...

Qu'en dites-vous ?

---

Réponse : Explication de frall, postée le 10-10-2019 à 13:02:55 (S | E)
bonjour "chocou",
Ils viennent avec nous, mais ils vont d'abord deux jours en Provence, pour voir la mère de Gaspard.

J'ai l'impression qu'il manque le verbe "passer" : ..., mais ils vont passer d'abord deux jours en Provence,...

Sans être la mieux placée pour vous conseiller, je pense que en ajoutant "passer", la phrase aurait été plus explicite. Dans le langage dit "courant", quand c'est "sous entendu", on élide facilement.... et la phrase reste compréhensible.
Mais j'ai une question (tout à fait sympathique) : dans votre phrase "... ils vont passer d'abord deux jours..." = où mettre l'adverbe D'ABORD ?? C'est là la question ??
Amicalement, Frall

---

Réponse : Explication de jij33, postée le 10-10-2019 à 13:19:51 (S | E)
Bonjour
La phrase est aussi correcte et précise avec passer que sans, car le complément de temps « deux jours » nous renseigne suffisamment sur la durée de leur séjour. « Passer » me semble donc inutile. La place de « d’abord » se justifie par la proximité du complément de but "pour voir la grand-mère de Gaspard". Mais on peut aussi déplacer cet adverbe.

---

Réponse : Explication de chocou, postée le 10-10-2019 à 15:46:12 (S | E)
Rebonjour

Merci pour vous deux de m'avoir répondu . j'aimerais savoir si on peut dire: je part une semaine en Italie./ Il va deux mois à paris.

Merci pour votre aide

---

Réponse : Explication de jij33, postée le 10-10-2019 à 21:27:44 (S | E)
Bonsoir chocou
j' J'aimerais savoir si on peut dire: je part pars (jamais de t à la 1re personne du singulier) une semaine en Italie./ Il va deux mois à paris Paris.
Oui, les deux formulations sont correctes.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français