SVP Correction de deux résumés
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

SVP Correction de deux résumés
Message de valeria23 posté le 20-10-2019 à 16:45:50 (S | E | F)

Bonjour tout le monde, j'aimerais que quelqu'un d'entre vous puisse réviser deux résumés que j'ai fait. Ces sont sur deux extraits que j'ai lu.J'ai des problèmes surtout de syntaxe. Merci en avance.

Dans l’extrait du roman «L’enfant chargé de songes», Anne Hébert présente un voyageur qui se trouve pour la première fois à Paris. Au début, celui-ci semble avoir un air troublé. Il n’est pas à l’aise dans cette ville, malgré que connaître cet endroit était son rêve. Il se rapelle de son amie, son passé. Il ressent une nostalgie pour son pays. Mais, au fur et à mesure, il commence à s’adapter à la vie agitée de Paris. Tellement qu’il oublie qu’il est un visiteur et non un habitant de la ville.

Dans l’extrait «Voyage au Portugal ave un Allemand», l’auteur reconte la visite à Lisbonne d’un touriste. Ce dernier ressent l’angoisse. Dans un premier temps, il ne veut pas reste seul. Ensuite, il cherche à se distraire que visiter la ville. Il s’efforce pour trouver des placer familières, lire des nouvelles, observer des gens. Mais, il ne montre aucun intérêt pour cet endroit touristique. Il donne l’impression de vouloir s’échapper d’ici. De plus, une malheureuse rencontre à la poste paraît nourrir son état d’esprit négatif. Il finit par déambuler sans un but concrète dans les rues de Lisbonne.

Réponse : SVP Correction de deux résumés de gerold, postée le 20-10-2019 à 17:28:54 (S | E)
Bonjour valeria23

Bonjour tout le monde, j'aimerais que ~~quelqu'un~~ l'un d'entre vous puisse réviser (ou simplement : révise) deux résumés que j'ai fait. Ces sont à reformuler sur deux extraits que j'ai lu Lorsque l'auxiliaire est "avoir", le participe s'accorde avec le complément d'objet direct (COD). espaceJ'ai des problèmes, surtout de syntaxe. Merci en avance cela ne se dit pas, du moins en France.

Dans l’extrait du roman «L’enfant chargé de songes», Anne Hébert présente un voyageur qui se trouve pour la première fois à Paris. Au début, celui-ci ou simplement : il semble avoir un air troublé. Il n’est pas à l’aise dans cette ville, malgré que employez une autre conjonction connaître cet endroit était son rêve. Il se rappelle de se rappeler quelque chose ou se souvenir de quelque chose son amie, son passé. Il ressent une nostalgie pour son pays. Mais, au fur et à mesure, il commence à s’adapter à la vie agitée de Paris. Tellement reliez cette phrase à la précédente et employez "au point de" suivi de l'infinitif qu’il oublie qu’il est un visiteur et non un habitant de la ville.

Dans l’extrait «Voyage au Portugal ave un Allemand», l’auteur reconte la visite à Lisbonne d’un touriste. Ce dernier ressent xx ajoutez une préposition l’angoisse. Dans un remier temps, il ne veut pas reste seul. Ensuite, il cherche à se distraire que que voulez-vous dire ? visiter la ville. Il s’efforce pour autre préposition trouver des placer faute de frappe ? familières, lire des nouvelles, observer des gens. Mais, il ne montre aucun intérêt pour cet endroit touristique. Il donne l’impression de vouloir s’échapper d’ici employez "en". De plus, une malheureuse rencontre à la poste paraît nourrir son état d’esprit négatif. Il finit par déambuler sans un but concrète erreur d'accord dans les rues de Lisbonne.

Repostez le texte quand vous l'aurez corrigé s'il vous plaît.

Réponse : SVP Correction de deux résumés de valeria23, postée le 22-10-2019 à 21:15:01 (S | E)
Bonjour tout le monde, j’aimerais que l’un d’entre vous puisse réviser deux résumés que j’ai faits. Il s’agit de deux textes que j’ai lus. J’ai des problèmes surtout de syntaxe. Merci.

Dans l’extrait du roman «L’enfant chargé de songes», Anne Hébert présente un voyageur qui se trouve pour la première fois à Paris. Au début, il semble avoir un air troublé. Il n’est pas à l’aise dans cette ville, bien que connaître cet endroit était son rêve. Il se rappelle son amie, son passé. Il ressent une nostalgie pour son pays. Mais, au fur et à mesure, il commence à s’adapter à la vie agitée de Paris, tellement au point d’oublier qu’il est un visiteur et non un habitant de la ville.

Dans l’extrait «Voyage au Portugal avec un Allemand», l’auteur raconte la visite à Lisbonne d’un touriste. Ce dernier ressent de l’angoisse. Dans un premier temps, il ne veut pas rester seul. Ensuite, il cherche à se distraire que (ce que je veux dire, c’est que le personnage veut se désennuyer de sa visite à Lisbonne, il paraît être là par obligation, il ne veut pas être là-bas, il n’est pas intéressé par l’histoire de la ville, ses bâtiments, etc. il semble contrarié) visiter la ville. Il s’efforce à trouver des places familières, lire des nouvelles, observer des gens. Mais, il ne montre aucun intérêt pour cet endroit touristique. Il donne l’impression de vouloir s’en échapper. De plus, une malheureuse rencontre à la poste paraît nourrir son état d’esprit négatif. Il finit par déambuler sans but concret dans les rues de Lisbonne.

Merci pour la correction.

-------------------
Modifié par valeria23 le 22-10-2019 21:16

Réponse : SVP Correction de deux résumés de gerold, postée le 23-10-2019 à 11:30:38 (S | E)
Bonjour valeria23

Dans l’extrait du roman «L’enfant chargé de songes», Anne Hébert présente un voyageur qui se trouve pour la première fois à Paris. Au début, il semble avoir un l'air troublé répétition inutile, car "il semble" et "avoir l'air" veulent dire la même chose, choisissez. Il n’est pas à l’aise dans cette ville, bien que connaître cet endroit était "bien que" exige le subjonctif (passé ou imparfait ici). Il se rappelle son amie, son passé. Il ressent une nostalgie pour son pays. Mais, au fur et à mesure* peu à peu[ (ou petit à petit, il commence à s’adapter à la vie agitée de Paris, tellement au point d’oublier qu’il est un visiteur et non un habitant de la ville.

Dans l’extrait «Voyage au Portugal avec un Allemand», l’auteur raconte la visite à Lisbonne d’un touriste. Ce dernier à éviter, puisqu'il n'y a qu'un personnage, employez un pronom démonstratif ressent de l’angoisse. Dans un premier temps, il ne veut pas rester seul. Ensuite, il cherche à se distraire ~~que~~ visiter employez le gérondif = en + participe présent la ville. Il s’efforce à autre préposition trouver des places dans une ville, une place a un sens précis (Place de la Mairie, par exemple, cherchez un autre mot) familières à adapter si nécessaire selon le mot choisi, lire des nouvelles, observer des gens. Mais, il ne montre aucun intérêt pour cet endroit touristique. Il donne l’impression de vouloir s’en échapper. De plus, une malheureuse rencontre à la poste paraît nourrir son état d’esprit négatif. Il finit par déambuler sans but concret dans les rues de Lisbonne.

* Si vous employez "au fur et à mesure", il faut changer la suite de la phrase : "... au fur et à mesure" qu'il commence ..., il oublie ..."

Réponse : SVP Correction de deux résumés de valeria23, postée le 23-10-2019 à 19:22:23 (S | E)
Bonjour gerold, ici la correction

Dans l’extrait du roman «L’enfant chargé de songes», Anne Hébert présente un voyageur qui se trouve pour la première fois à Paris. Au début, il semble troublé. Il n’est pas à l’aise dans cette ville, bien que connaître cet endroit soit son rêve. Il se rappelle son amie, son passé. Il ressent une nostalgie pour son pays. Mais, petit à petit, il commence à s’adapter à la vie agitée de Paris, tellement au point d’oublier qu’il est un visiteur et non un habitant de la ville.

Dans l’extrait «Voyage au Portugal avec un Allemand», l’auteur raconte la visite à Lisbonne d’un touriste. Celui ressent de l’angoisse. Dans un premier temps, il ne veut pas rester seul. Ensuite, il cherche à se distraire en visitant la ville. Il s’efforce de trouver des endroits familiers, lire des nouvelles, observer des gens. Mais, il ne montre aucun intérêt pour cet endroit touristique. Il donne l’impression de vouloir s’en échapper. De plus, une malheureuse rencontre à la poste paraît nourrir son état d’esprit négatif. Il finit par déambuler sans but concret dans les rues de Lisbonne.

Merci pour toutes les précisions signalées.

Réponse : SVP Correction de deux résumés de gerold, postée le 24-10-2019 à 08:04:09 (S | E)
Bonjour valeria23

Votre texte est presque parfait.

Dans l’extrait du roman «L’enfant chargé de songes», Anne Hébert présente un voyageur qui se trouve pour la première fois à Paris. Au début, il semble troublé. Il n’est pas à l’aise dans cette ville, bien que connaître cet endroit soit (le rêve est réalisé, puisqu'il est à Paris, il vaut mieux utiliser un subjonctif imparfait : fût, ou passé : ait été) son rêve. Il se rappelle son amie, son passé. Il ressent une nostalgie pour son pays. Mais, petit à petit, il commence à s’adapter à la vie agitée de Paris, ~~tellement~~ au point d’oublier qu’il est un visiteur et non un habitant de la ville.

Dans l’extrait «Voyage au Portugal avec un Allemand», l’auteur raconte la visite à Lisbonne d'un touriste mieux : inversez "d'un touriste" et "à Lisbonne". Celui-ci ressent de l’angoisse. Dans un premier temps, il ne veut pas rester seul. Ensuite, il cherche à se distraire en visitant la ville. Il s’efforce de trouver des endroits familiers, de lire des nouvelles, d'observer des gens. Mais, il ne montre aucun intérêt pour cet endroit (ou "ce lieu", comme "endroit" est déjà dans la phrase précédente) touristique. Il donne l’impression de vouloir s’en échapper. De plus, une malheureuse rencontre à la poste paraît nourrir son état d’esprit négatif. Il finit par déambuler sans but concret dans les rues de Lisbonne.

Réponse : SVP Correction de deux résumés de valeria23, postée le 24-10-2019 à 14:42:44 (S | E)
Bonjour gerold, ici le texte.

Dans l’extrait du roman «L’enfant chargé de songes», Anne Hébert présente un voyageur qui se trouve pour la première fois à Paris. Au début, il semble troublé. Il n’est pas à l’aise dans cette ville, bien que connaître cet endroit ait été son rêve. Il se rappelle son amie, son passé. Il ressent une nostalgie pour son pays. Mais, petit à petit, il commence à s’adapter à la vie agitée de Paris, au point d’oublier qu’il est un visiteur et non un habitant de la ville.

Dans l’extrait «Voyage au Portugal avec un Allemand», l’auteur raconte la visite d’un touriste à Lisbonne. Celui-ci ressent de l’angoisse. Dans un premier temps, il ne veut pas rester seul. Ensuite, il cherche à se distraire en visitant la ville. Il s’efforce de trouver des endroits familiers, de lire des nouvelles, d’observer des gens. Mais, il ne montre aucun intérêt pour ce lieu touristique. Il donne l’impression de vouloir s’en échapper. De plus, une malheureuse rencontre à la poste paraît nourrir son état d’esprit négatif. Il finit par déambuler sans but concret dans les rues de Lisbonne.

Je vous remercie beaucoup votre temps. Bonne journée!

Réponse : SVP Correction de deux résumés de gerold, postée le 24-10-2019 à 17:33:03 (S | E)
Je ne vois plus rien à modifier dans votre texte. Bonne soirée et bonne continuation.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français