[Allemand]Verbes déplacement

[Allemand]Verbes déplacement
Message de perfect posté le 05-11-2019 à 19:48:04 (S | E | F)
Bonjour,

J'ai lu dans une leçon ceci : Les verbes qui expriment un déplacement peuvent être : legen, stellen, setzen, hängen . Ils sont faibles et répondent à la question WOHIN?

Les verbes qui n'expriment pas de déplacement sont : liegen, stehen, sitzen, hängen. Ils sont forts et répondent à la question WO?

Cependant je n'arrive pas à trouver de traductions de ces 4 verbes , je pense que, par exemple sitzen et setzen font parti de la même conjugaison, mais quelle est la différence ?

Merci d'avance pour les réponses apportées,
perfect

---

Réponse : [Allemand]Verbes déplacement de tamaraal, postée le 05-11-2019 à 20:37:29 (S | E)
Bonsoir Perfect,

voici les traductions de ces quatre verbes :

liegen = être couché/allongé/étendu
stehen = être (posé) debout
sitzen = être assis
hängen = être accroché/suspendu

J'espère que cela vous sera utile,
Tamaraal.

---

Réponse : [Allemand]Verbes déplacement de hinot49, postée le 06-11-2019 à 07:14:22 (S | E)
Bonjour Perfect,
pour compléter:
legen signifie poser à plat( poser un objet)
stellen a le sens de poser , placer debout ( poser un bouquet sur un meuble)
setzen avec la signification de mettre, placer( mettre une virgule, placer les invités)
hângen pour le fait de suspendre, de pendre, d' accrocher( un vêtement à un cintre, dane une armoire).
Bonne journée.

---

Réponse : [Allemand]Verbes déplacement de perfect, postée le 06-11-2019 à 17:28:43 (S | E)
Bonjour,

Merci beaucoup pour vos deux réponses complémentaires, je viens de comprendre

Excellente soirée,
Perfect

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand