Super - Superbe

Super - Superbe
Message de chocou posté le 21-12-2019 à 11:42:40 (S | E | F)
Bonjour

Pourriez-vous me confirmer ceci : la différence entre "super" et "superbe" consiste dans le niveau de langue ("super" : familier, "superbe" : courant).

Merci beaucoup

---

Réponse : Super - Superbe de jij33, postée le 21-12-2019 à 12:01:18 (S | E)
Bonjour chocou
Pas du tout ! Super est une préposition latine qui signifie "au-dessus de" : en français, elle sert de préfixe dans des mots comme supervirus (virus mutant), superfavori (qui s'écrit aussi en deux mots), superstar, supermarché, superviser, superposer...
Superbe vient de l'adjectif latin "superbus" (orgueilleux) : vous trouverez son sens ici : Lien internet
Quand on dit d'une personne, d'un livre, d'un film, d'une moto qu'il ou elle est super, c'est en effet familier, mais complètement entré dans l'expression orale et cela signifie qu'elle ou il est magnifique, extraordinaire, supérieur(e) à beaucoup d'autres dans son domaine.
Bonne fin de semaine.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français