Monsieur Jxxx
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Monsieur Jxxx
Message de fatiati51 posté le 12-02-2020 à 14:25:32 (S | E | F)
Bonjour,
S'il vous plaît,pouvez vous m'aider à corriger ce texte ? Merci d'avance.
Monsieur Jxxx
Le sud-est du Maroc, une zone subsaharienne caractérisée par son climat sec, chaud en été et froid en hiver. A cet endroit vit Monsieur Jxxx, un homme qui a dépassé 110 ans, lui-même ne sait pas son âge exact. A l’époque de sa naissance, il n’y avait pas d’institution pour enregistrer le jour natal. Cette personne et bien sûr un grand nombre comme lui, en l’absence de la datation officielle, estiment l’âge de n’importe qui et la date de n’importe quoi grâce aux événements marquants l’année en question, par exemple : l’année du grand séisme, celle de l’indépendance ou celle de la mort d’un Roi…Ce sont les indicateurs temporels sur lesquels se basent les vieillards pour reconstruire l’histoire de la zone.
Bien que son âge soit avancé, Monsieur jxxx est doté d’une mémoire très intense, il est considéré comme une archive renfermant toute l’histoire de la ville. Cet homme a contemporanéisé tous les évènements marquants de l’histoire contemporaine de la zone, d’où il représente une référence à recourir pour les historiens intéressés des affaires locales.
Rien n’est plus beau pour un peuple de conserver son histoire, Monsieur Jxxx se charge de cette mission, il a une connaissance exhaustive concernant la répartition des terrains d’agriculture ainsi que celle de l’eau d’irrigation. C’est une valeur ajoutée aux yeux de ses cohabitants, il présente ses services sans hésitation. En plus de ses interventions pour trancher entre les points de vue opposés dans le domaine politique, économique ou catastrophe naturelle, certains l’appellent pour délimiter leurs terrains d’agricultures par rapport aux voisins, afin de partager leur héritage. D’autre pour rendre l’ordre de partage de l’eau d’irrigation.
Les compétences de Monsieur Jxxx ne se contentent pas à ce qui est déjà dit, sa mémoire fraiche lui permet de tisser les liens de parenté et d’alliance entre tous les habitants de la ville. Pour lui un étranger est facilement identifiable, maintes fois, des personnes viennent lui demander des informations sur l’origine d’une fille ou d’un garçon, dans ce cas, il leur trace son arbre généalogique jusqu’au troisième ou quatrième niveau, en leur donnant des informations que le concerné ne les sait pas sur lui-même.
Monsieur Jxxx est une mémoire mobile, un document historique pour ceux qui voudraient jeter un coup d’œil sur l’histoire de la zone dans sa culture et ces traditions.
------------------
Modifié par bridg le 12-02-2020 17:23
Retrait du nom propre.

Réponse : Monsieur Jxxx de alienor64, postée le 12-02-2020 à 17:23:56 (S | E)
Bonjour fatiati51

S'il vous plaît,(espace après une virgule)pouvez vous m'aider à corriger ce texte ? Merci d'avance.

Monsieur JilaliSupprimer le nom propre et le remplacer par J. ; faire de même dans le texte)
Le sud-est du Maroc, (enlever la virgule et mettre un verbe conjugué car cette phrase n'en en a pas) une zone subsaharienne caractérisée par son climat sec, chaud en été et froid en hiver. A(accent, car préposition) cet endroit(ce mot désigne un lieu précis ; or, la zone que vous citez n'est pas un 'endroit', mais désigne l'espace d'une région. Donc, autre mot ou autre formulation de la phrase) vit Monsieur Jilali, un homme qui a dépassé 110(en lettres et à faire précéder d'un déterminant défini)) ans, lui-même ne sait pas son âge exact. A(accent) l'époque de sa naissance, il n'y avait pas d'institution pour enregistrer le jour natal(cette institution est le 'service d'état civil' ; reformulez cette phrase). Cette personne et bien sûr un grand nombre(mieux : à remplacer par un adverbe de quantité suivi d'une préposition élidée devant le pronom indéfini 'autres') comme lui, en l'absence de la datation officielle, estiment l'âge de n'importe qui et la date de n'importe quoi grâce aux événements marquants (ici, préposition, car 'marquants' est un adjectif verbal et non un participe présent. Un participe présent, invariable, n'aurait pas eu besoin d'une préposition) l'année en question, par exemple : l'année du grand séisme, celle de l'indépendance ou celle de la mort d'un Roi(pas de majuscule)?(espace après les points de suspension)Ce sont les indicateurs temporels sur lesquels se basent les vieillards(mieux que les 'vieillards', mot à connotation peu flatteuse : 'nos aînés'/'les personnes très âgées') pour reconstruire l'histire(orthographe) de la zone.
Bien que son âge soit avancé, Monsieur jilali(pas de majuscule à Monsieur, mais majuscule au nom propre) est doté d'une mémoire très intense(mieux : devant le nom et remplacer l'adjectif par un plus adapté à la mémoire),(autre ponctuation : point-virgule) il est considéré comme une archive renfermant toute l'histoire de la ville. Cet homme a contemporanéisé(je ne trouve pas ce verbe dans mes dictionnaires ; autre verbe ou locution verbale)
tous les évènements marquants de l'histoire contemporaine de la zone, d'où il représente(à déplacer après 'référence' et précédé d'un pronom relatif COD)) une(déterminant défini) référence à recourir(enlever) pour les historiens intéressés des(enlever ; mettre préposition indiquant le moyen ou encore l'agent suivie d'un déterminant défini) affaires locales.
Rien n'est plus beau pour un peuple (ici, conjonction de subordination) de conserver son histoire,(autre ponctuation) Monsieur Jilali se charge de cette mission, il a une connaissance exhaustive concernant la répartition des terrains d'agriculture(à remplacer par l'adjectif qualificatif) ainsi que celle de l'eau d'irrigation. C'est une valeur ajoutée aux yeux de ses cohabitants(autre mot), il présente(autre verbe : 'offrir') ses services sans hésitation. En plus de ses interventions pour trancher entre les points de vue opposés dans le domaine politique(vous citez plusieurs domaines, donc : accord),(pas de virgule, mais conjonction de coordination) économique ou (ici, préposition indiquant le but suivie d'un déterminant défini) catastrophe naturelle(pluriel), certains l'appellent pour délimiter leurs terrains d'agricultures par rapport aux voisins(enlever), afin de partager leur héritage.(pas de point, mais virgule) D'autre(pluriel) pour rendre l'ordre de partage de l'eau d'irrigation. (délimiter un terrain, c'est faire un bornage : il fait un travail de topographe-géomètre, ce monsieur !)
Les compétences de Monsieur(minuscule) Jilali ne se contentent(autre verbe 'se limiter', car vous avez mis la préposition 'à' ; 'se contenter' est toujours suivi de 'de')) pas à ce qui est déjà dit, sa mémoire fraiche(accent circonflexe, mais à remplacer par le nom précédé d'un déterminant défini et suivi d'une préposition : placer cela devant 'sa mémoire') lui permet de tisser les liens de parenté et d'alliance entre tous les habitants de la ville. Pour lui(virgule) un étranger est facilement identifiable,(autre ponctuation) maintes fois, des personnes viennent lui demander des informations sur l'origine d'une fille ou d'un garçon,(autre ponctuation) dans ce cas, il leur trace son(autre déterminant possessif) arbre généalogique jusqu'au troisième ou quatrième niveau(ne serait-ce pas plutôt : 'degré' ?), en leur donnant des informations que le concerné ne les(erreur : à enlever. Vous mettez un pronom COD alors qu'il y en a déjà un représenté par le pronom relatif 'que' mis pour 'informations') sait(autre verbe : 'connaître) pas sur lui-même.
Monsieur Jilali est une mémoire mobile(autre adjectif), un document historique pour ceux qui voudraient jeter un coup d'œil sur l'histoire de la zone(autre mot) dans sa culture et ces(déterminant possessif) traditions.

Bonne correction.

Réponse : Monsieur Jxxx de fatiati51, postée le 12-02-2020 à 18:51:39 (S | E)
Bonjour,
Merci pour l'intérêt porté à mon message, j'ai corrigé le texte en respectant vos conseils.
Monsieur J
Le sud-est du Maroc est une zone subsaharienne caractérisée par son climat sec, chaud en été et froid en hiver. Dans cette zone vit Monsieur J, un homme qui a dépassé les cent dix ans, lui-même ne sait pas son âge exact. à l’époque de sa naissance, il n’y avait pas de service d’état civil pour enregistrer les nouveau nés. Cette personne et tant d’autres comme lui, en l’absence de la datation officielle, estiment l’âge de n’importe qui et la date de n’importe quoi grâce aux événements marquants de l’année en question, par exemple : l’année du grand séisme, celle de l’indépendance ou celle de la mort d’un roi…Ce sont les indicateurs temporels sur lesquels se basent les personnes très àgées pour reconstruire l’histoire de la zone.
Bien que son âge soit avancé, monsieur j est doté d’une très forte mémoire ; il est considéré comme une archive renfermant toute l’histoire de la ville. Cet homme a vécu tous les évènements marquants de l’histoire contemporaine de la zone, d’où la référence que représente pour les historiens intéressés par les affaires locales.
Rien n’est plus beau pour un peuple et de conserver son histoire. Monsieur J se charge de cette mission, il a une connaissance exhaustive concernant la répartition des terrains agricoles ainsi que celle de l’eau d’irrigation. C’est une valeur ajoutée aux yeux des citoyens, il offre ses services sans hésitation. En plus de ses interventions pour trancher entre les points de vue opposés dans les domaines politique et économique ou pour les catastrophes naturelles, certains l’appellent pour préciser les limites de leurs terrains d’agricultures, afin de partager leur héritage, d’autres pour rendre l’ordre de partage de l’eau d’irrigation.
Les compétences de monsieur J ne se limitent pas à ce qui est déjà dit, la fraicheur de sa mémoire lui permet de tisser les liens de parenté et d’alliance entre tous les habitants de la ville. Pour lui, un étranger est facilement identifiable. Maintes fois, des personnes viennent lui demander des informations sur l’origine d’une fille ou d’un garçon ; dans ce cas, il leur trace leur arbre généalogique jusqu’au troisième ou quatrième degré, en leur donnant des informations que le concerné ne connait pas sur lui-même.
Monsieur J est une mémoire mobile, un document historique pour ceux qui voudraient jeter un coup d’œil sur l’histoire de la ville dans sa culture et ses traditions.

Réponse : Monsieur Jxxx de alienor64, postée le 13-02-2020 à 00:32:36 (S | E)
Bonsoir fatiati51

.L'élision : Lien internet
Les conjonctions : Lien internet

Le sud-est du Maroc est une zone subsaharienne caractérisée par son climat sec, chaud en été et froid en hiver. Dans cette zone(mieux : région) vit Monsieur J, un homme qui a dépassé les cent dix(trait d'union) ans, lui-même ne sait(autre verbe : 'connaître') pas son âge exact. Majuscule en début de phrase) à l’époque de sa naissance, il n’y avait pas de service d’état civil pour enregistrer les nouveau nés(trait d'union). Cette personne et tant d’autres comme lui(accord de ce pronom avec 'cette personne'), en l’absence de la(enlever) datation officielle, estiment l’âge de n’importe qui et la date de n’importe quoi grâce aux événements marquants de l’année en question, par exemple : l’année du grand séisme, celle de l’indépendance ou celle de la mort d’un roi…(espace après des points de suspension : déjà signalé)Ce sont les indicateurs temporels sur lesquels se basent les personnes très àgées(accent circonflexe : â) pour reconstruire l’histoire de la zone(autre mot : 'zone' est un terme administratif ; il peut aussi, dans un autre contexte, être péjoratif).
Bien que son âge soit avancé, monsieur j(majuscule) est doté d’une très forte(autre adjectif pour qualifier la mémoire : 'bonne') mémoire ; il est considéré comme une archive renfermant toute l’histoire de la ville. Cet homme a vécu tous les évènements marquants de l’histoire contemporaine de la zone(voir plus haut), d’où la référence que(à élider suivi du pronom personnel sujet du verbe : voir lien sur l'élision) représente pour les historiens intéressés par les affaires locales.
Rien n’est plus beau pour un peuple et(erreur : conjonction de subordination, non de coordination : déjà signalé ; voir lien) de conserver son histoire. Monsieur J se charge de cette mission, il a une connaissance exhaustive concernant la répartition des terrains agricoles ainsi que celle de l’eau d’irrigation. C’est une valeur ajoutée aux yeux des citoyens,(pas de virgule ; mettre un pronom relatif précédé de la préposition 'à')) il offre ses services sans hésitation. En plus de ses interventions pour trancher entre les points de vue opposés dans les domaines politique et économique ou pour les questions de catastrophes naturelles, certains l’appellent pour préciser les limites de leurs terrains d’agricultures, afin de partager leur héritage, d’autres pour rendre l’ordre de partage de l’eau d’irrigation.
Les compétences de monsieur J ne se limitent pas à ce qui est déjà dit, la fraicheur(accent circonflexe : déjà signalé) de sa mémoire lui permet de tisser les liens de parenté et d’alliance entre tous les habitants de la ville. Pour lui, un étranger est facilement identifiable. Maintes fois, des personnes viennent lui demander des informations sur l’origine d’une fille ou d’un garçon ; dans ce cas, il leur trace leur arbre généalogique jusqu’au troisième ou quatrième degré, en leur donnant des informations que le concerné ne connait même pas sur lui-même.
Monsieur J est une mémoire mobile(autre adjectif), un document historique pour ceux qui voudraient jeter un coup d’œil sur l’histoire de la ville dans sa culture et ses traditions.

Bonne soirée.

Réponse : Monsieur Jxxx de fatiati51, postée le 13-02-2020 à 11:10:50 (S | E)
Bonjour,
Merci de l'intérêt porté à mon message, j'ai corrigé le texte suivant vos recommandations.
Monsieur J
Le sud-est du Maroc est une zone subsaharienne caractérisée par son climat sec, chaud en été et froid en hiver. Dans cette région vit Monsieur J, un homme qui a dépassé les cent-dix ans, lui-même ne connait pas son âge exact. À l’époque de sa naissance, il n’y avait pas de service d’état civil pour enregistrer les nouveau-nés. Cette personne et tant d’autres comme elle, en l’absence de datation officielle, estiment l’âge de n’importe qui et la date de n’importe quoi grâce aux événements marquants de l’année en question, par exemple : l’année du grand séisme, celle de l’indépendance ou celle de la mort d’un roi… Ce sont les indicateurs temporels sur lesquels se basent les personnes très âgées pour reconstruire l’histoire de la région.
Bien que son âge soit avancé, monsieur J est doté d’une très bonne mémoire ; il est considéré comme une archive renfermant toute l’histoire de la ville. Cet homme a vécu tous les évènements marquants de l’histoire contemporaine de la région, d’où la référence qu’il représente pour les historiens intéressés par les affaires locales.
Rien n’est plus beau pour un peuple que de conserver son histoire. Monsieur J se charge de cette mission, il a une connaissance exhaustive concernant la répartition des terrains agricoles ainsi que celle de l’eau d’irrigation. C’est une valeur ajoutée aux yeux des citoyens à lesquels il offre ses services sans hésitation. En plus de ses interventions pour trancher entre les points de vue opposés dans les domaines politique et économique ou pour les questions de catastrophes naturelles, certains l’appellent pour préciser les limites de leurs terrains d’agricultures, afin de partager leur héritage, d’autres pour rendre l’ordre de partage de l’eau d’irrigation.
Les compétences de monsieur J ne se limitent pas à ce qui est déjà dit, la fraîcheur de sa mémoire lui permet de tisser les liens de parenté et d’alliance entre tous les habitants de la ville. Pour lui, un étranger est facilement identifiable. Maintes fois, des personnes viennent lui demander des informations sur l’origine d’une fille ou d’un garçon ; dans ce cas, il leur trace leur arbre généalogique jusqu’au troisième ou quatrième degré, en leur donnant des informations que le concerné ne connait même pas sur lui-même.
Monsieur J est une mémoire ambulante, un document historique pour ceux qui voudraient jeter un coup d’œil sur l’histoire de la ville dans sa culture et ses traditions.

Réponse : Monsieur Jxxx de alienor64, postée le 13-02-2020 à 13:55:44 (S | E)
Bonjour fatiati51

Pronoms relatifs composés : Lien internet
Pronoms relatifs composés contractés : Lien internet
Voix active, voix passive : Lien internet
Place de l'adverbe dans la phrase : Lien internet

Quelques erreurs à corriger dans ce passage :

Rien n’est plus beau pour un peuple que de conserver son histoire. Monsieur J se charge de cette mission, il a une connaissance exhaustive concernant la répartition des terrains agricoles ainsi que celle de l’eau d’irrigation. C’est une valeur ajoutée aux yeux des citoyens à lesquels(erreur : voir liens sur les pronoms relatifs composés. Explication : en laissant la préposition 'à', c'est le pronom relatif simple 'qui' qu'il faut mettre - ce que je vous avais demandé - et non 'lesquels', mais corrigez le pronom relatif composé contracté pluriel) il offre ses services sans hésitation. En plus de ses interventions pour trancher entre les points de vue opposés dans les domaines politique et économique ou pour les questions de catastrophes naturelles, certains l’appellent pour préciser les limites de leurs terrains d’agricultures(à remplacer par l'adjectif), afin de partager leur héritage, d’autres pour rendre l’ordre de partage de l’eau d’irrigation.
Les compétences de monsieur J ne se limitent pas à ce qui est déjà dit(autre temps : passé composé voix passive de 'dire' : voir lien sur ce sujet et sur celui de la place de l'adverbe), la fraîcheur de sa mémoire lui permet de tisser les liens de parenté et d’alliance entre tous les habitants de la ville. Pour lui, un étranger est facilement identifiable. Maintes fois, des personnes viennent lui demander des informations sur l’origine d’une fille ou d’un garçon ; dans ce cas, il leur trace leur arbre généalogique jusqu’au troisième ou quatrième degré, en leur donnant des informations que le concerné ne connait(accent circonflexe) même pas sur lui-même.
Monsieur J est une mémoire ambulante (ou 'vivante'), un document historique pour ceux qui voudraient jeter un coup d’œil sur l’histoire de la ville dans sa culture et ses traditions.

Bonne journée.

Réponse : Monsieur Jxxx de fatiati51, postée le 13-02-2020 à 16:47:46 (S | E)
Bonjour,
Merci pour l'intérêt porté à mon message, j'ai corrigé le texte suivant vos conseils.
Monsieur J
Le sud-est du Maroc est une zone subsaharienne caractérisée par son climat sec, chaud en été et froid en hiver. Dans cette région vit Monsieur J, un homme qui a dépassé les cent-dix ans, lui-même ne connait pas son âge exact. À l’époque de sa naissance, il n’y avait pas de service d’état civil pour enregistrer les nouveau-nés. Cette personne et tant d’autres comme elle, en l’absence de datation officielle, estiment l’âge de n’importe qui et la date de n’importe quoi grâce aux événements marquants de l’année en question, par exemple : l’année du grand séisme, celle de l’indépendance ou celle de la mort d’un roi… Ce sont les indicateurs temporels sur lesquels se basent les personnes très âgées pour reconstruire l’histoire de la région.
Bien que son âge soit avancé, monsieur J est doté d’une très bonne mémoire ; il est considéré comme une archive renfermant toute l’histoire de la ville. Cet homme a vécu tous les évènements marquants de l’histoire contemporaine de la région, d’où la référence qu’il représente pour les historiens intéressés par les affaires locales.
Rien n’est plus beau pour un peuple que de conserver son histoire. Monsieur J se charge de cette mission, il a une connaissance exhaustive concernant la répartition des terrains agricoles ainsi que celle de l’eau d’irrigation. C’est une valeur ajoutée aux yeux des citoyens auxquels il offre ses services sans hésitation. En plus de ses interventions pour trancher entre les points de vue opposés dans les domaines politique et économique ou pour les questions de catastrophes naturelles, certains l’appellent pour préciser les limites de leurs terrains agricoles, afin de partager leur héritage, d’autres pour rendre l’ordre de partage de l’eau d’irrigation.
Les compétences de monsieur J ne se limitent pas à ce qui a déjà été dit, la fraîcheur de sa mémoire lui permet de tisser les liens de parenté et d’alliance entre tous les habitants de la ville. Pour lui, un étranger est facilement identifiable. Maintes fois, des personnes viennent lui demander des informations sur l’origine d’une fille ou d’un garçon ; dans ce cas, il leur trace leur arbre généalogique jusqu’au troisième ou quatrième degré, en leur donnant des informations que le concerné ne connaît même pas sur lui-même.
Monsieur J est une mémoire vivante, un document historique pour ceux qui voudraient jeter un coup d’œil sur l’histoire de la ville dans sa culture et ses traditions.

Réponse : Monsieur Jxxx de alienor64, postée le 13-02-2020 à 18:23:52 (S | E)

Bonsoir fatiati51

Bravo pour votre travail. Votre texte est désormais tout à fait correct.
Une seule remarque qui ne vous oblige pas à nous le présenter à nouveau : tout comme je vous avais signalé un accent circonflexe à placer sur le verbe 'connaît' en fin de texte, mettez-en un sur ce même verbe que vous trouverez dans les premières lignes 'lui-même ne connait(accent circonflexe) pas son âge exact.'

Bonne continuation

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français