[Espagnol]A veces

[Espagnol]A veces
Message de snoopy1176 posté le 26-03-2020 à 10:08:15 (S | E | F)
bonjour dans l'exercice description d'une maison n°16981
de vez en cuando me gusta leer bajo la sombra
pourquoi de vez ? et pas a veces ?
Merci de vos reponses (je suis debutant merci de votre indulgence)

---

Réponse : [Espagnol]A veces de puente17, postée le 26-03-2020 à 10:41:14 (S | E)
Bonjour,

es igual
de vez en cuando = de temps en temps
a veces = parfois
où est la différence? Mon niveau de français ne me permet pas de la faire et j'ai vécu 70 ans très bien sans le savoir. jejeje.

---

Réponse : [Espagnol]A veces de andre40, postée le 26-03-2020 à 10:46:29 (S | E)
Bonjour snoopy.
De vez en cuando me gusta leer bajo la sombra de un peral.
De temps en temps j'aime lire à l'ombre d'un poirier.
De vez en cuando est une expression qui signifie de temps en temps, de temps à autre.
A veces (veces est le pluriel de vez) signifie parfois, c'est à peu près la même chose.
Quand vous avez un doute sur la signification d'un mot dans les tests, vous pouvez avoir la réponse en consultant le dictionnaire "wordreference", por cela, cliquez deux fois sur le mot.

Bonne journée.

---

Réponse : [Espagnol]A veces de leserin, postée le 26-03-2020 à 15:59:24 (S | E)
Bonjour.
9. De vez en cuando me gusta leer bajo A la sombra de un peral.
pourquoi de vez en cuando? et pas a veces?
....................................................
A VECES: algunas veces.
DE VEZ EN CUANDO: alguna que otra vez.
Ce sont les expressions indiquant la fréquence, disposées de plus à moins fréquent.
1. Siempre
2. Todos los días
3. Normalmente
4. Generalmente
5. Casi siempre
6. A menudo
7. A VECES/ALGUNAS VECES
8. Alguna vez
9. Una vez a ... a la semana, al mes, al año
10. Dos veces a ...
11. DE VEZ EN CUANDO/ALGUNA QUE OTRA VEZ
12. Muy de vez en cuando
13. En ocasiones
14. Rara vez
15. Casi nunca
16. Nunca
17. Jamás

NOTA. A LA SOMBRA DE un peral: en la zona de sombra de ese árbol.
Cordialement.

---

Réponse : [Espagnol]A veces de praline8, postée le 26-03-2020 à 18:32:18 (S | E)
Bonjour snoopy1176 !

a veces/ algunas veces = parfois
de vez en cuando ou tu peux trouver aussi dans les livres : de cuando en cuando = de temps en temps, de temps à autre.
Bonne soirée !

---

Réponse : [Espagnol]A veces de leserin, postée le 26-03-2020 à 20:51:10 (S | E)
Bonsoir.
Oui, c'est ça ! La liste est bien longue.
11. de cuando en cuando, de cuando en vez, de vez en cuando. ‘Cada cierto tiempo’.(DPD)
Cordialement.

---

Réponse : [Espagnol]A veces de praline8, postée le 26-03-2020 à 21:48:13 (S | E)
Bonsoir !

Merci leserin !, pour le plus !
Chaleureusement, bonne soirée !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol