Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Genre nom de ville : Paris
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basGenre nom de ville : Paris
Message de feubr posté le 02-04-2020 à 03:24:27 (S | E | F)
Bonsoir!
Aujourd'hui, j'ai lu le titre suivant Pourquoi Paris est-il si surestimé ? et je me suis demandé pourquoi on utilise le pronom "il" si la référence est "Paris", un nom, à mon avis, féminin une fois qu'il s'agit d'une ville.
Quelqu'un pourrait m'aider, s'il vous plaît?
Merci beaucoup!
------------------
Modifié par bridg le 02-04-2020 06:37
Titre
Message de feubr posté le 02-04-2020 à 03:24:27 (S | E | F)
Bonsoir!
Aujourd'hui, j'ai lu le titre suivant Pourquoi Paris est-il si surestimé ? et je me suis demandé pourquoi on utilise le pronom "il" si la référence est "Paris", un nom, à mon avis, féminin une fois qu'il s'agit d'une ville.
Quelqu'un pourrait m'aider, s'il vous plaît?
Merci beaucoup!
------------------
Modifié par bridg le 02-04-2020 06:37
Titre
Réponse : Genre nom de ville : Paris de
bridg, postée le 02-04-2020 à 06:41:53 (S | E)Bonjour
Votre réponse se trouve ici : Lien internet
: Si votre remarque est juste, le genre féminin du nom des villes est de plus en plus réservé à l'écriture littéraire et disparaît en langage courant.
A++
Réponse : Genre nom de ville : Paris de
gerold, postée le 02-04-2020 à 11:51:02 (S | E)Bonjour
On trouve pourtant le féminin dans des textes récents : "Marseille est belle quand elle est fière ! (2019)"
L'accord des noms de ville au féminin reste fréquent lorsque le nom se termine par -e ou -es, donc est perçu plutôt comme féminin : Nantes est renommé/renommée (ou connu/connue)pour ...
Les noms de ville comportant l'article féminin posent des problèmes particuliers :
Le vieux La Rochelle (c'est-à-dire le vieux quartier de La Rochelle, pas *le vieux Rochelle" ni *la vieille Rochelle)
Dans cette phrase, l'accord au masculin me semblerait faux : "... les chambres avaient le charme et l'élégance que l'on attend de la Nouvelle-Orléans traditionnelle".
La tendance à accorder au masculin entraîne parfois des erreurs : "Si la ville de La Rochelle est *connu pour son port, son patrimoine...". L'accord doit bien sûr se faire avec "ville".
Réponse : Genre nom de ville : Paris de
alienor64, postée le 02-04-2020 à 18:55:33 (S | E)Bonsoir
Ces liens sont, eux aussi, intéressants : Lien internet
Lien internet
et nous apprennent que sur ce sujet rien n'est catégorique !
Réponse : Genre nom de ville : Paris de feubr, postée le 03-04-2020 à 01:32:30 (S | E)
Merci infiniment à tous pour les explications!
J'ai fait la lecture des articles indiqués et je me suis aperçu que le sujet est vraiment sensible et intéressant.
Merci de nouveau à vous pour m'aider à comprendre cette langue très belle et pleine de mystère! ❤️
Réponse : Genre nom de ville : Paris de
jij33, postée le 03-04-2020 à 17:47:29 (S | E)Bonjour
On a également souvent entendu parler de Bordeaux, la belle endormie et non de Bordeaux, le bel endormi. Pourtant ce nom se termine par la lettre x...
Bonne soirée à tous les intervenants
.Réponse : Genre nom de ville : Paris de
gerold, postée le 04-04-2020 à 12:49:23 (S | E)Bonjour feubr
Un "sujet sensible" est un sujet que l'on hésite à aborder, même parfois entre amis ou en famille, par peur des réactions de certaines personnes qui défendent des opinions opposées. Les questions politiques et économiques sont souvent des "sujets sensibles". On parle familièrement de "sujets qui fâchent". Les questions linguistiques sont rarement des sujets sensibles et je ne pense pas que ce soit le cas du genre des noms de villes. Dans ce domaine, la tolérance semble régner, sauf peut-être dans des cas très particuliers.
Réponse : Genre nom de ville : Paris de feubr, postée le 16-04-2020 à 05:14:55 (S | E)
Ah, je comprends, gerold!
J'ai pensé que je pourrais utiliser "sensible" comme synonyme de "délicat" dans ce contexte.
Merci pour l'explication de cette subtilité sémantique!
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
