Années bleues

Années bleues
Message de setanta posté le 24-05-2020 à 20:16:12 (S | E | F)
Bonjour.
Je me rappelle souviens que dans les années 90 il y avait une série soap et comédie qui s'appelait "les années bleues". C'était l'une des innombrables séries du genre de "les années fac" ou "Hélène et les garçons".

Je comprends bien que "les années fac" fait référence à la vie d'étudiants à la faculté. Par contre En revanche je n'ai jamais compris l'expression d'années "bleues" et je n'ai aucunement trouvé d'explication là-dessus.
Quelqu'un pourrait-il m'expliquer?
Merci !

------------------
Modifié par bridg le 25-05-2020 10:56
Corrections

---

Réponse : Années bleues de ludovika, postée le 25-05-2020 à 10:04:14 (S | E)
Bonjour Setanta
Un "bleu" (nom commun) est une personne qui débute, un novice.

Cette série fait suite aux "Années Fac" et à "Premiers Baisers".Les six jeunes gens font leurs premiers pas dans la vie d'adulte et la vie professionnelle. Ils sont devenus des "bleus"d'où le titre de la série.
Plus tard, devenus parents le titre aurait pu être "Les Années Bébés" facile à retenir et à comprendre !

Familièrement on peut utiliser ce mot pour désigner le nouvel arrivant 'c'est "le bleu".

Dans la série américaine NCIS McGee est appelé "le bleu" dans la version française, "probie" dans la version originale. Petit surnom amical pour tout nouvel arrivant, à titre d'initiation pendant la première année "probatoire".

Cordialement.
Ludovika

---

Réponse : Années bleues de setanta, postée le 25-05-2020 à 10:35:26 (S | E)
Bonjour Ludovika,

merci de l'explication!

---

Réponse : Années bleues de ludovika, postée le 25-05-2020 à 10:45:49 (S | E)
Avec plaisir. Bonne journée.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français