Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Métaphore ou non ?
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basMétaphore ou non ?
Message de vietnam posté le 16-06-2020 à 17:30:25 (S | E | F)
Bonjour !
Il s'agit d'une question à propos d'un petit extrait tiré de l'Express, l'article parle de Saint Denis. Pourriez-m'aider s'il vous plaît ?
"Paris s'approprie donc les villages situés entre le mur des Fermiers-Généraux et les fortifications, reculant les barrières d'octroi de l'ancienne à la nouvelle enceinte. Voilà les industriels des communes annexées piégés: ou bien ils restent et paient la taxe à chaque échange avec la province, ou bien ils s'installent hors des murs.
Au nord, la plaine Saint-Denis leur tend les bras. Avec son canal et son chemin de fer, elle offre de larges espaces idéalement desservis. Manufactures, métallurgie, industries textile et chimique, entraînant dans leur sillage cette main-d’œuvre frondeuse qui fait trembler Paris, envahissent bientôt la campagne. Usines et habitats ouvriers grignotent progressivement la Petite puis la Seconde Couronne, provoquant l'urbanisation anarchique de ce qui devient, en 1920, la première zone industrielle d'Europe."
Peut-on interpréter de manière suivante ?
Les activités sont comparées à des navires qui partent à l'assaut des campagnes emmenant avec elles la main- d’œuvre frondeuse.
Je pense que c'est une métaphore.
Mais je ne suis pas sûre du tout.
Pourriez-vous éclairer ma lanterne ?
Merci pour votre aide!!!!
------------------
Modifié par bridg le 16-06-2020 18:43
+ titre
Message de vietnam posté le 16-06-2020 à 17:30:25 (S | E | F)
Bonjour !
Il s'agit d'une question à propos d'un petit extrait tiré de l'Express, l'article parle de Saint Denis. Pourriez-m'aider s'il vous plaît ?
"Paris s'approprie donc les villages situés entre le mur des Fermiers-Généraux et les fortifications, reculant les barrières d'octroi de l'ancienne à la nouvelle enceinte. Voilà les industriels des communes annexées piégés: ou bien ils restent et paient la taxe à chaque échange avec la province, ou bien ils s'installent hors des murs.
Au nord, la plaine Saint-Denis leur tend les bras. Avec son canal et son chemin de fer, elle offre de larges espaces idéalement desservis. Manufactures, métallurgie, industries textile et chimique, entraînant dans leur sillage cette main-d’œuvre frondeuse qui fait trembler Paris, envahissent bientôt la campagne. Usines et habitats ouvriers grignotent progressivement la Petite puis la Seconde Couronne, provoquant l'urbanisation anarchique de ce qui devient, en 1920, la première zone industrielle d'Europe."
Peut-on interpréter de manière suivante ?
Les activités sont comparées à des navires qui partent à l'assaut des campagnes emmenant avec elles la main- d’œuvre frondeuse.
Je pense que c'est une métaphore.
Mais je ne suis pas sûre du tout.
Pourriez-vous éclairer ma lanterne ?
Merci pour votre aide!!!!
------------------
Modifié par bridg le 16-06-2020 18:43
+ titre
Réponse : Métaphore ou non ? de
jij33, postée le 17-06-2020 à 00:13:14 (S | E)Bonsoir vietnam
Oui, c'est bien une métaphore et l'explication que vous en avez donnée est correcte.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
