Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Test 21978 - pluriel s --> z
Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En basTest 21978 - pluriel s --> z
Message de coco77 posté le 15-07-2020 à 13:11:12 (S | E | F)
Mon problème concerne la règle des noms finissant par s qui se transforme en z au pluriel. Cependant, dans le test 21978, bus et cursus doublent de s et prennent en. Comme copié ci-dessous, je ne suis pas la seule à me demander pourquoi. J'ai donc une deuxième question vu la réponse reçue par gerold : y-a-t-il une liste avec ces noms étrangers qui ne suivent pas les règles?
Merci d'avance.
Orthographe z et s
Message de elisa778 posté le 18-09-2019 à 21:14:18 (S | E | F)
Bonjour, dans votre exercice (leçon 8) "règles d'orthographe 2ème partie" je ne comprend pas pourquoi au pluriel de "cursus" devient "cursussen" et pourquoi "bus" devient de "bussen" (pourquoi on double le s au lieu de mettre un z)?
merci d'avance
Réponse : Orthographe z et s de gerold, postée le 19-09-2019 à 21:57:35 (S | E)
Bonjour
Ce sont des mots d'origine étrangère qui ne sont pas totalement intégrés au système phonétique du néerlandais. C'est pourquoi ils gardent le son S au pluriel.
Message de coco77 posté le 15-07-2020 à 13:11:12 (S | E | F)
Mon problème concerne la règle des noms finissant par s qui se transforme en z au pluriel. Cependant, dans le test 21978, bus et cursus doublent de s et prennent en. Comme copié ci-dessous, je ne suis pas la seule à me demander pourquoi. J'ai donc une deuxième question vu la réponse reçue par gerold : y-a-t-il une liste avec ces noms étrangers qui ne suivent pas les règles?
Merci d'avance.
Orthographe z et s
Message de elisa778 posté le 18-09-2019 à 21:14:18 (S | E | F)
Bonjour, dans votre exercice (leçon 8) "règles d'orthographe 2ème partie" je ne comprend pas pourquoi au pluriel de "cursus" devient "cursussen" et pourquoi "bus" devient de "bussen" (pourquoi on double le s au lieu de mettre un z)?
merci d'avance
Réponse : Orthographe z et s de gerold, postée le 19-09-2019 à 21:57:35 (S | E)
Bonjour
Ce sont des mots d'origine étrangère qui ne sont pas totalement intégrés au système phonétique du néerlandais. C'est pourquoi ils gardent le son S au pluriel.
Réponse : Test 21978 - pluriel s --> z de paprikana, postée le 17-07-2020 à 00:41:13 (S | E)
Bonsoir coco77 !
Pour obtenir un pluriel correct, il est important de respecter les règles d'orthographe.
Ex : de boot le bateau de boten
de bus le bus de bussen
de graaf le comte de graven
het huis la maison de huizen
Il y a toute une liste : pluriel de certains substantifs latins, grecs ou italiens.
Quelques exemples : de catalogus le catalogue de catalogi
de catalogussen
de chimicus le chimiste de chemici
het circus le cirque de circussen
de cursus le cours de cursussen
Bonne soirée !
Cours gratuits > Forum > Néerlandais
INDISPENSABLES : 