Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Subjonctif ou présent
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basSubjonctif ou présent
Message de zhong posté le 23-07-2020 à 10:48:37 (S | E | F)
Bonjour à tous !
Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
Dans un livre, j’ai trouvé une phrase suivante :
Ce qui nous ennuie, c’est qu’il a raté son train. (= Qu’il a raté son train nous ennuie.)
Mais dans un livre de grammaire, j’ai lu que dans une subordonnée substantive, qui se trouve au début de la phrase, on utilise le subjonctif. Par exemple : Que tu aies gagné ce concours, me remplit de joie.
Ainsi, je me demande si le premier exemple se trouvant entre les parenthèses est correct.
Je vous remercie par avance de votre explication.
------------------
Modifié par bridg le 23-07-2020 16:11
gris
Message de zhong posté le 23-07-2020 à 10:48:37 (S | E | F)
Bonjour à tous !
Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
Dans un livre, j’ai trouvé une phrase suivante :
Ce qui nous ennuie, c’est qu’il a raté son train. (= Qu’il a raté son train nous ennuie.)
Mais dans un livre de grammaire, j’ai lu que dans une subordonnée substantive, qui se trouve au début de la phrase, on utilise le subjonctif. Par exemple : Que tu aies gagné ce concours, me remplit de joie.
Ainsi, je me demande si le premier exemple se trouvant entre les parenthèses est correct.
Je vous remercie par avance de votre explication.
------------------
Modifié par bridg le 23-07-2020 16:11
gris
Réponse : Subjonctif ou présent de
jij33, postée le 23-07-2020 à 16:34:02 (S | E)Bonjour
"Ce qui nous ennuie, c’est qu’il a raté son train." Cette phrase est correcte, l'indicatif exprimant une réalité, une certitude. Cependant, dans certains cas, on trouve aussi bien l'indicatif que le subjonctif dans la même construction et lire "ce qui nous ennuie, c'est qu'il ait raté son train" ne m'aurait ni choquée ni même surprise.
Cordialement.
Réponse : Subjonctif ou présent de zhong, postée le 24-07-2020 à 07:44:32 (S | E)
Réponse : Subjonctif ou présent de zhong, postée le 25-07-2020 à 11:18:58 (S | E)
Bonjour,
Voici ma traduction d’une phrase de Deng Xiaoping,
Le 30 mai, Deng Xiaoping déclara dans une conversation : « Que la pratique soit/est le critère de la vérité est même devenu un problème, c’est tout simplement incompréhensible ! »
Dans cette subordonnée substantive introduite par « Que », quel temps faudrait-il utiliser ?
Réponse : Subjonctif ou présent de
bridg, postée le 25-07-2020 à 11:26:39 (S | E)Bonjour zong
Que la pratique soit le critère de la vérité est même devenu un problème, c’est tout simplement incompréhensible !
A++
Réponse : Subjonctif ou présent de zhong, postée le 25-07-2020 à 12:11:06 (S | E)
Réponse : Subjonctif ou présent de paprikana, postée le 26-07-2020 à 18:35:45 (S | E)
Bonjour zhong !
Dans les propositions subordonnées conjonctives, le subjonctif s'emploie quand le verbe de la principale exprime : la volonté, le doute, la crainte, le sentiment.
La volonté : je veux que vous écoutiez avec attention.
Le doute : je doute qu'il veuille faire ce travail.
Le sentiment : Je suis heureux qu'elle ait eut beau temps.
Bonne fin de dimanche !
Réponse : Subjonctif ou présent de
gerold, postée le 26-07-2020 à 20:51:25 (S | E)Bonjour paprikana
Une petite faute de frappe, sans doute :
Je suis heureux qu'elle ait
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
