Situation

[Allemand]Situation
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Allemand]Situation
Message de perfect posté le 19-09-2020 à 17:50:23 (S | E | F)
Hallo,

Ich muss eine Situation wählen und kommentieren sie :

Also, ich habe die Situation 5 gewählt. Wir sehen Jugendlichen im gleichen Raum die benutzen alle ihre Smartphone. Ich finde das Situation schlecht weil sie gemeinsam sind aber sie sprechen nicht miteinander. Also, sie magen lieber ihre Telphone benutzen als chatten. Das Handy hat schließlich sie voneinander entfernt.

Danke für alle Antworten!

Réponse : [Allemand]Situation de jguiselin, postée le 20-09-2020 à 18:20:28 (S | E)
Salut,

C'est bien mais pas tout à fait dans le bon ordre...

Ca vient automatiquement en pratiquant et à force de lire ou d'écouter l'allemand ou les allemands.👍

Réponse : [Allemand]Situation de lapie62, postée le 20-09-2020 à 18:21:46 (S | E)
Bonjour,
Vous n'avez pas dit ce que vous désirez. Alors, je vous aide à corriger votre texte en espérant que cela vous convient.

Ich muss eine Situation wählen und siekommentieren ~~sie~~ :

Also, ich habe die Situation 5 gewählt. Wir sehen Jugendlichen (die Jugendlichen; mais: Jugendliche)im gleichen Raum die benutzen (mettre le verbe à la fin de la phrase dans une phrase relative/une subordonnée) alle ihre Smartphone (mettre la terminaison du pluriel). Ich finde das Situation (tous les noms avec la terminaison -tion sont féminins) schlecht weil sie gemeinsam sind, aber sie sprechen nicht miteinander ("sprechen" va à la fin parce que la phrase dépend toujours de la subordonnée avec "weil" . Also, sie magen (réviser la conjugaison du verbe) lieber ihre Telphone benutzen als chatten. Das Handy hat ~~schließlich~~ sie schließlich voneinander entfernt.
Je ne comprends pas la logique de cette sitution parce que je trouve que cela ne change pas grande chose si on téléphone ou si on chatte dans la même pièce.

Réponse : [Allemand]Situation de jguiselin, postée le 20-09-2020 à 18:44:26 (S | E)

J'aurais dit comme ça :

Wir können Jugendliche sehen, die zusammen in einem Raum sitzen und alle ihre Smartphones benutzen...

Mir ist das etwas peinlich, da sie im selben Raum sitzen, aber nicht miteinander reden.

Das heißt, sie haben ihr Telefon lieber als ein gutes Gespräch.

Ich glaube, das Smartphone hat sie letztendlich doch auseinander getrieben.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand