[Espagnol]Correction phrases

[Espagnol]Correction phrases
Message de minounenette14 posté le 12-10-2020 à 19:04:55 (S | E | F)
Bonjour. Pouvez-vous s'il vous plaît me corriger ? Merci


Redactar un folleto informativo y de sensibilización para los turistas en Barcelona. Dar consejos, indicaciones, autorizaciones y prohibiciones a turistas a fin de que se comporten de manera educadan cívica y respecten el entorno y las costubres locales así como los trabajadores y habitantes.
Utilizar el imperativo, las segindas personas (tu y vosostros).



Bienvenido a Barcelona !


Para que tu viaje se passe bien, lee estas reglas. SÉ UN TURISTA RESPONSIBLE.

-RESPETA A LOS HABITANTES Y A LOS TRABAJADORES.
-Habla con educación sin molestarse.
-Informate en las culturas locales.
-Aprende algunas palabras en español para comunicar.
-No degrades los monumentos.
-No entre en los lugares prohibidos para los turistas.
-
-TEN CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE.
-No dejes desperdicios o plasticos a tu paso para no contaminar el mar y los ríos.
-Utiliza basuras.

-No va de vaciones para solo hacer la fiesta y te emborracharse.
-No hagas ruido en la noche.

-En un zoo, no des comida y no toques a los animales salvajes.

-Evita los lugar dónde hay mucha gente y lleva un máscara.



Gracias.

---

Réponse : [Espagnol]Correction phrases de andre40, postée le 12-10-2020 à 19:19:20 (S | E)
Bonsoir minounenette14.
Redactar un folleto informativo y de sensibilización para los turistas en Barcelona. Dar consejos, indicaciones, autorizaciones y prohibiciones a turistas a fin de que se comporten de manera educadan cívica y respecten el entorno y las costubres locales así como los trabajadores y habitantes.
Utilizar el imperativo, las segindas personas (tu y vosostros).



Bienvenido a Barcelona !


Para que tu viaje se passe bien, lee estas reglas. SÉ UN TURISTA RESPONSIBLE.

-RESPETA A LOS HABITANTES Y A LOS TRABAJADORES.
-Habla con educación sin molestarse.
-Informate en las culturas locales.
-Aprende algunas palabras en español para comunicar.
-No degrades los monumentos.
-No entre en los lugares prohibidos para los turistas.
-
-TEN CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE.
-No dejes desperdicios o plasticos a tu paso para no contaminar el mar y los ríos.
-Utiliza basuras.

-No va de vaciones para solo hacer la fiesta y te emborracharse.
-No hagas ruido en la noche.

-En un zoo, no des comida y no toques a los animales salvajes.

-Evita los lugar dónde hay mucha gente y lleva un máscara.

J'ai souligné les erreurs ou l'accent oublié.
Corrigez et repostez s'il vous plaît.

---

Réponse : [Espagnol]Correction phrases de minounenette14, postée le 12-10-2020 à 20:18:09 (S | E)
Merci André 40. Je corrige.


Bienvenidos a Barcelona !


Para que tu viaje se pase bien, lee estas reglas. SÉ UN TURISTA RESPONSABLE.

-RESPETA A LOS HABITANTES Y A LOS TRABAJADORES.
-Habla con educación sin te molestar
-Informate acerca de  las culturas locales.
-Aprende algunas palabras en español para comunicar.
-No degrades los monumentos.
-No entres en los lugares prohibidos para los turistas.
-
-TEN CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE.
-No dejes desperdicios o plásticos a tu paso para no contaminar el mar y los ríos.
-Utiliza basuras.

-No tvas de vaciones para solo hacer la fiesta y te emborrachar
-No hagas ruido en la noche.

-En un zoo, no des comida y no toques a los animales salvajes.

-Evita los lugares dónde hay mucha gente y lleva un máscara.

Gracias

---

Réponse : [Espagnol]Correction phrases de veronica71, postée le 13-10-2020 à 10:50:44 (S | E)
Bonjour


-Habla con educación sin te molestar (enclise et je ne comprends pas l'utilisation de ce verbe ici)
-No tvas de vaciones para solo hacer la fiesta y te emborrachar (enclise)
-Evita los lugares dónde hay mucha gente y lleva un (genre) máscara. (autre mot)

---

Réponse : [Espagnol]Correction phrases de minounenette14, postée le 13-10-2020 à 11:46:37 (S | E)
Bonjour et merci Veronica 71.

Je corrige.


Bienvenidos a Barcelona !


Para que tu viaje se pase bien, lee estas reglas. SÉ UN TURISTA RESPONSABLE.

-RESPETA A LOS HABITANTES Y A LOS TRABAJADORES.
-Habla con educación
-Informate acerca de  las culturas locales.
-Aprende algunas palabras en español para comunicar.
-No degrades los monumentos.
-No entres en los lugares prohibidos para los turistas.
-
-TEN CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE.
-No dejes desperdicios o plásticos a tu paso para no contaminar el mar y los ríos.
-Utiliza basuras.

-No vas de vacaciones para solo hacer la fiesta y  emborracharte
-No hagas ruido en la noche.

-En un zoo, no des comida y no toques a los animales salvajes.

-Evita los lugares donde hay mucha gente y lleva una mascarilla.

Gracias

---

Réponse : [Espagnol]Correction phrases de veronica71, postée le 13-10-2020 à 14:19:49 (S | E)
-Informate (orthographe) acerca de las culturas locales.
-No vas (conjugaison) de vacaciones para solo hacer la fiesta y emborracharte

---

Réponse : [Espagnol]Correction phrases de minounenette14, postée le 13-10-2020 à 17:31:09 (S | E)
Merci Veronica71

Je corrige.


Bienvenidos a Barcelona !


Para que tu viaje se pase bien, lee estas reglas. SÉ UN TURISTA RESPONSABLE.

-RESPETA A LOS HABITANTES Y A LOS TRABAJADORES.
-Habla con educación
-Informarte acerca de  las culturas locales.
-Aprende algunas palabras en español para comunicar.
-No degrades los monumentos.
-No entres en los lugares prohibidos para los turistas.
-
-TEN CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE.
-No dejes desperdicios o plásticos a tu paso para no contaminar el mar y los ríos.
-Utiliza basuras.

-No vayas de vacaciones para solo hacer la fiesta y  emborracharte
-No hagas ruido en la noche.

-En un zoo, no des comida y no toques a los animales salvajes.

-Evita los lugares donde hay mucha gente y lleva una mascarilla.

Gracias

---

Réponse : [Espagnol]Correction phrases de veronica71, postée le 13-10-2020 à 18:13:11 (S | E)
Bonsoir
-Informarte (vous ne devez pas mettre ce verbe à l'infinitf mais à l'impératif, il manquait un accent dans vos versions précédentes) acerca de las culturas locales.

---

Réponse : [Espagnol]Correction phrases de puente17, postée le 13-10-2020 à 18:22:40 (S | E)
Bonjour,

Bienvenidos a Barcelona !


Para que tu viaje se pase bien, lee estas reglas. SÉ UN TURISTA RESPONSABLE.

-RESPETA A LOS HABITANTES Y A LOS TRABAJADORES.
-Habla con educación
-Informarte (tilde et pourquoi ne pas garder la 2ième personne du sing.?) acerca de las culturas locales.
-Aprende algunas palabras en español para comunicar.
-No degrades los monumentos.
-No entres en los lugares prohibidos para los turistas.
-
-TEN CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE.
-No dejes desperdicios o plásticos a tu paso para no contaminar el mar y los ríos.
-Utiliza basuras. voir poubelle

-No vayas de vacaciones para solo hacer la fiesta y emborracharte
-No hagas ruido en la noche.

-En un zoo, no des comida y no toques a los animales salvajes.

-Evita los lugares donde hay mucha gente y lleva una mascarilla.

Gracias

---

Réponse : [Espagnol]Correction phrases de minounenette14, postée le 13-10-2020 à 19:10:01 (S | E)
Merci Je corrige


-ínformate acerca de las culturas locales

---

Réponse : [Espagnol]Correction phrases de leserin, postée le 13-10-2020 à 19:50:51 (S | E)
Bonsoir.
Quelques petites notes :

¡Bienvenidos a Barcelona !
En espagnol, deux points d'exclamation.

-Aprende algunas palabras en español para comunicar comunicarte.
C'est le verbe pronominal comunicarse.

-No vayas de vacaciones para solo hacer la ir de fiesta y emborracharte.

-No hagas ruido en por la noche.
POR : préposition pour construire le complément de temps.

-Evita los lugares donde hay mucha gente y lleva ponte una mascarilla.
C'est le verbe pronominal ponerse.

Cordialement.

---

Réponse : [Espagnol]Correction phrases de austrlitz36, postée le 14-10-2020 à 01:05:11 (S | E)
"Ínformate": L'accent est ailleurs.

"Mascarilla" ou on peut plutôt dire "careta" .

-------------------
Modifié par austrlitz36 le 14-10-2020 01:08

---

Réponse : [Espagnol]Correction phrases de minounenette14, postée le 14-10-2020 à 07:29:12 (S | E)
Merci à tous. Je vais chercher pour l'accent car sur wordreference ils ne mettent pas d'accent ou je ne le vois pas.

Encore merci

---

Réponse : [Espagnol]Correction phrases de veronica71, postée le 14-10-2020 à 09:07:10 (S | E)
Bonjour
Pour accentuer les verbes qui contiennent une enclise, il faut procéder comme si le verbe et son enclise étaient séparés.
Imaginons que l'on écrive "informa te", en deux mots, où mettriez-vous l'accent tonique en prononçant "informa" ?
Et bien dans "informate" il est au même endroit.
Bonne journée.

---

Réponse : [Espagnol]Correction phrases de austrlitz36, postée le 14-10-2020 à 16:02:02 (S | E)
Voir une leçon sur l'enclise.
Il est à rajouter soi-même, car dans un dictionnaire tu ne trouves pas de mots "enclisés", donc il faut juste savoir.

---

Réponse : [Espagnol]Correction phrases de minounenette14, postée le 14-10-2020 à 16:29:14 (S | E)
Merci


je mettrais l'accent sur le A ?


informáte

---

Réponse : [Espagnol]Correction phrases de veronica71, postée le 14-10-2020 à 16:50:55 (S | E)
Revoyez les règles concernant l'accent tonique en espagnol. Les mots se terminant par une voyelle, comme c'est le cas de "informa", ne s'accentuent pas sur la dernière syllabe.

---

Réponse : [Espagnol]Correction phrases de andre40, postée le 14-10-2020 à 17:40:46 (S | E)
Bonjour minounette.

Je vous propose ces deux liens, un sur l'accentuation en espagnol, l'autre sur l'accentuation de l'enclise.
-Lien internet

-Lien internet
. Dans celui-ci, la réponse au problème de votre exercice, découlant du verbe 'informar'

Bonne soirée.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol