Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Pronom complément
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basPronom complément
Message de verprin posté le 20-10-2020 à 12:48:49 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous m'aider à corriger et expliquer ce qui suit, s'il vous plaît ?
Je vous brosse d'abord le contexte : Je demande à mon interlocutrice si elle a déjà cherché sur Internet les ingrédients d'une recette qu'elle désire réaliser. Elle me répond : Oui, je l'ai déjà cherché...
C'est sur cette réponse que j 'ai des doutes. D'abord, si mon interlocutrice veut utiliser un pronom qui se rapporte à "ingrédients", ne devrait-elle pas dire : " je les ai cherchés…" Cela sonne mal, mais je ne trouve pas d'explication, pourriez-vous me la donner s'il vous plaît ?
Je trouve que la bonne réponse serait : " J'ai déjà cherché.." mais là aussi, je suis incapable de dire pourquoi, sauf que je crois que "chercher" est un verbe qui peut s'utiliser de façon absolue.
et bonne journée.
------------------
Modifié par bridg le 20-10-2020 13:16
gris + titre
Message de verprin posté le 20-10-2020 à 12:48:49 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous m'aider à corriger et expliquer ce qui suit, s'il vous plaît ?
Je vous brosse d'abord le contexte : Je demande à mon interlocutrice si elle a déjà cherché sur Internet les ingrédients d'une recette qu'elle désire réaliser. Elle me répond : Oui, je l'ai déjà cherché...
C'est sur cette réponse que j 'ai des doutes. D'abord, si mon interlocutrice veut utiliser un pronom qui se rapporte à "ingrédients", ne devrait-elle pas dire : " je les ai cherchés…" Cela sonne mal, mais je ne trouve pas d'explication, pourriez-vous me la donner s'il vous plaît ?
Je trouve que la bonne réponse serait : " J'ai déjà cherché.." mais là aussi, je suis incapable de dire pourquoi, sauf que je crois que "chercher" est un verbe qui peut s'utiliser de façon absolue.
et bonne journée.------------------
Modifié par bridg le 20-10-2020 13:16
gris + titre
Réponse : Pronom complément de
gerondif, postée le 20-10-2020 à 17:03:48 (S | E)Bonjour
Il est vrai qu'on serait tenté de dire :
J'ai cherché (cela) sur Internet, j'ai fait des recherches sur Internet, je suis allé voir sur Internet, je suis allé faire un tour sur Internet, j'ai ouvert Marmiton, etc.
Le problème de "je les ai cherchés", c'est que cela correspond à:
Bruno : Je ne trouve pas mes clés.
Paméla : Tu les a cherchées au moins ?
Bruno : Oui, j'ai retourné ma chambre, j'ai regardé partout mais je ne les ai pas trouvées.
C'est différent de : J'ai cherché sur Internet quels ingrédients il me fallait. Les vrais ingrédients ne sont pas sur Internet, ils ne vont pas sortir de l'écran.
Il est plus naturel d'entendre : As-tu cherché les réponses à tes questions sur Internet ? Oui, je les ai cherchées sur Internet (et elles s'y trouvaient en effet).
As-tu cherché tes ingrédients sur Internet ? me surprend plus. As-tu cherché la liste de tes ingrédients sur Internet ? ok.
Réponse : Pronom complément de
jij33, postée le 20-10-2020 à 23:40:35 (S | E)Bonsoir
Si vous demandez à votre interlocutrice : "as-tu cherché les ingrédients de ta recette ?", sa réponse doit logiquement être : "oui, je les ai cherchés". Le pronom personnel "les" reprend en effet "ingrédients" et comme c'est la réponse grammaticalement correcte, cela ne peut pas "sonner mal" : il est curieux que ce qui est juste "sonne mal" aux oreilles de certains
... Elle peut aussi dire, plus vaguement : "Oui, j'ai cherché", mais c'est moins satisfaisant. Oui, le verbe chercher peut être employé sans complément : cherche, et tu trouveras. Cela me fait penser à une phrase célèbre et immodeste de Picasso, mais quand on est un génie, on peut se le permettre : Je ne cherche pas, je trouve. 
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
