Présent - Futur

Présent - Futur
Message de chocou posté le 01-11-2020 à 17:40:49 (S | E | F)
Bonsoir
Peut-on utiliser indifféremment l'une des deux phrases ci-dessous et pourquoi ? :
- Quand est-ce que tu rentres ?
- Quand est-ce que tu rentreras ?
Merci infiniment pour votre précieuse aide.

---

Réponse : Présent - Futur de gerondif, postée le 01-11-2020 à 17:54:28 (S | E)
Bonjour
Oui, les deux se disent.
- Quand est-ce que tu rentres ? Façon courante, populaire, relâchée de demander. "Tu rentres quand ?" est encore plus courant.
- Quand est-ce que tu rentreras ? Correct, donne un peu l'idée que le retour sera plus lointain, et peut vouloir dire : Tu as décidé de rentrer quand ? Quand peut-on espérer te revoir ?

---

Réponse : Présent - Futur de jij33, postée le 02-11-2020 à 11:48:53 (S | E)
Bonjour chocou
Sans que ce soit populaire ou relâché, le présent est souvent employé dans le registre de langue courant avec la valeur d'un futur très proche (attends-moi : j'arrive dans cinq minutes) ou d'un passé très récent (je sors juste de chez le dentiste) ; parfois avec les deux valeurs (je sors juste de chez le dentiste et j'arrive dans cinq minutes). Ceci vous intéressera : Lien internet

---

Réponse : Présent - Futur de chocou, postée le 02-11-2020 à 12:16:56 (S | E)
Je vous remercie grandement, tous les deux, pour l'aide que vous m'avez apportée et qui va m'éclairer mieux le chemin vers la maîtrise de cette belle langue.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français