Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine De / la nuit
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basDe / la nuit
Message de chocou posté le 08-11-2020 à 10:54:18 (S | E | F)
Bonjour
Est-ce que on peut remplacer les phrases suivantes :
- Robert travaille de nuit. (par : Robert travaille la nuit.)
- J'aime travailler la nuit. (par : J'aime travailler de nuit.)
Merci infiniment de votre aide.
Message de chocou posté le 08-11-2020 à 10:54:18 (S | E | F)
Bonjour
Est-ce que on peut remplacer les phrases suivantes :
- Robert travaille de nuit. (par : Robert travaille la nuit.)
- J'aime travailler la nuit. (par : J'aime travailler de nuit.)
Merci infiniment de votre aide.
Réponse : De / la nuit de hinot49, postée le 08-11-2020 à 12:10:19 (S | E)
Bonjour Chocou,
Les deux phrases n' ont pas la même signification :
Je travaille de nuit ( c'est par exemple à cause d'un contrat de travail qui fait que je dois travailler de nuit dans le cas d' une usine qui a une production en continu).
J' aime travailler la nuit, c'est une façon de travailler qui me convient parfaitement( par exemple d' avoir du temps libre dans la journée qui me permet d' avoir une organisation très pratique, de prendre certains rendez-vous plus facilement, d' exercer toutes sortes d' activités sportives ou autre). Bonne journée.
Réponse : De / la nuit de chocou, postée le 08-11-2020 à 12:40:21 (S | E)
Je vous remercie hinot49 de votre réponse. Cependant, je ne comprends pas parfaitement le contexte dans lequel on les utilises
. Est-ce que on peut dire que c'est lié à l'engagement qu'on a vis à vis de son travail ?
Réponse : De / la nuit de
gerondif, postée le 08-11-2020 à 14:36:33 (S | E)Bonjour
le contexte dans lequel on les utilises. (pas de s à utilise. C'est un verbe au présent 3ème personne du singulier, pas un nom pluriel précédé par les)
Les usines travaillant en continu avaient un système appelé les trois-huit. Vous pouviez travailler par exemple de midi à 20h ou de 20h à 4h du matin ou de 4h du matin à midi.C'est dans ce contexte qu'on dit : Être de nuit, travailler de nuit. Faire les trois-huit, c'est changer d'horaire chaque semaine. On disait aussi : Faire les postes.
J'aime travailler de nuit signifie qu'on aime bien ce poste-là dans l'entreprise où l'on travaille.
J'aime travailler la nuit sera dit par n'importe qui, un étudiant, un artiste, un ouvrier, etc. Quelqu'un qui aime ce moment-là pour travailler, sans forcément de contrat ou système qui l'y oblige.
Réponse : De / la nuit de chocou, postée le 08-11-2020 à 15:56:31 (S | E)
Je vous remercie grandement pour votre aide.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
