Si ce n'est que

Si ce n'est que
Message de creation999 posté le 15-02-2021 à 09:45:10 (S | E | F)
Bonjour,
Je souhaiterais savoir si la syntaxe de cette phrase est correcte svp, s'il vous plaît..
Merci pour votre aide.
La phrase en question : "Durant leur petite enfance, les jumeaux sont inséparables et semblent alors n’avoir besoin de personnes pour s’amuser, si ce n’est qu’eux-mêmes."

---

Réponse : Si ce n'est que de gerondif, postée le 15-02-2021 à 12:24:39 (S | E)
Bonjour
Durant leur petite enfance, les jumeaux sont inséparables et semblent alors n’avoir besoin de personne (sans s) pour s’amuser, si ce n'est d'eux-mêmes."
Pourquoi mettre un que ? la construction est" besoin de". Eux-mêmes pourrait signifier qu'ils ont besoin chacun de lui-même et pas l'un de l'autre. On pourrait dire aussi :sinon de l'un l'autre /sinon l'un de l'autre /hormis de l'autre.

---

Réponse : Si ce n'est que de creation999, postée le 15-02-2021 à 12:29:35 (S | E)
Merci pour la réponse.

Du coup, si je comprends bien, il serait plus judicieux d'écrire : "Durant leur petite enfance, les jumeaux sont inséparables et semblent alors n’avoir besoin de personne pour s’amuser, sinon l'un de l'autre.

---

Réponse : Si ce n'est que de jij33, postée le 15-02-2021 à 13:55:13 (S | E)
Bonjour creation999
"[...] sinon l'un de l'autre est en effet la meilleure formulation.

---

Réponse : Si ce n'est que de creation999, postée le 15-02-2021 à 18:12:42 (S | E)
Merci !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français