Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Poser/questions
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basPoser/questions
Message de jb7338 posté le 19-02-2021 à 09:52:35 (S | E | F)
Bonjour,
Nous devions en anglais inventer un scénario de science-fiction. Pour ma part il s'agit d'une modification de l'ADN qui permet aux personnes amputées de se faire repousser une jambe. Je dois interviewer une personne à qui cela est arrivé et je lui pose les questions suivantes :
- How have doctors changed your DNA ? (Comment les médecins ont il changé votre ADN)
- Do you have to be operated or eat medecine ? (Avez vous du être opéré ou prendre des médicament ?)
- Is it painful ? (Cela fait il mal ?)
- How long have your leg grown again ? (Combien de temps votre jambe a-t-elle mis a repousser ?)
- What were yours reactions, your worry ? (Quel ont été vos réactions, vos inquiétude ?
- Is this treatment be sustainable ? (Ce traitement est il durable ?)
- What was your family, your friend reaction ? (Quel a été la réaction de votre famille, de vos proches ?)
et enfin une question que je n'arrive pas à formuler en anglais:
- combien de temps vous a t il fallut pour réapprendre à marcher ?
Pourriez-vous me dire si ces questions sont correctes en anglais etme donner la traduction de m'aider pour la dernière question ?
Par avance merci.
------------------
Modifié par lucile83 le 19-02-2021 11:40
Gris...
Message de jb7338 posté le 19-02-2021 à 09:52:35 (S | E | F)
Bonjour,
Nous devions en anglais inventer un scénario de science-fiction. Pour ma part il s'agit d'une modification de l'ADN qui permet aux personnes amputées de se faire repousser une jambe. Je dois interviewer une personne à qui cela est arrivé et je lui pose les questions suivantes :
- How have doctors changed your DNA ? (Comment les médecins ont il changé votre ADN)
- Do you have to be operated or eat medecine ? (Avez vous du être opéré ou prendre des médicament ?)
- Is it painful ? (Cela fait il mal ?)
- How long have your leg grown again ? (Combien de temps votre jambe a-t-elle mis a repousser ?)
- What were yours reactions, your worry ? (Quel ont été vos réactions, vos inquiétude ?
- Is this treatment be sustainable ? (Ce traitement est il durable ?)
- What was your family, your friend reaction ? (Quel a été la réaction de votre famille, de vos proches ?)
et enfin une question que je n'arrive pas à formuler en anglais:
- combien de temps vous a t il fallut pour réapprendre à marcher ?
Pourriez-vous me dire si ces questions sont correctes en anglais et
Par avance merci.
------------------
Modifié par lucile83 le 19-02-2021 11:40
Gris...
Réponse : Poser/questions de lucile83, postée le 19-02-2021 à 16:19:53 (S | E)
Hello,
erreurs en bleu
- How have doctors changed your DNA ? ...ok
- Do you have to be operated or eat medecine ? ...
- Is it painful ? ...ok... Does it hurt est possible aussi
- How long have your leg grown again ?
- What were yours reactions, your worry ?
- Is this treatment be sustainable ?
- What was your family, your friend reaction ?
et enfin une question que je n'arrive pas à formuler en anglais:
- combien de temps vous a t il fallut pour réapprendre à marcher ?
Vous avez frôlé l'idée dans la 4e phrase au-dessus, réfléchissez. Do the job!
------------------
Modifié par lucile83 le 19-02-2021 18:10
Je n'ai pas corrigé les fautes de français ...
Réponse : Poser/questions de jb7338, postée le 19-02-2021 à 19:07:44 (S | E)
Thank you very much !:
I corrected my questions :
- Do you have to be operated or take medicine ?
- How long did your leg take to grow back ?
- What were your ractions, your worries ?
- Is it a lasting treatment ?
- What were the reactions of your family and friends ?
- How long did it take you to learn to walk again ?
My questions are right now ?
Réponse : Poser/questions de lucile83, postée le 19-02-2021 à 20:48:04 (S | E)
Hello,
- Do you have to be operated or take medicine ? ...ok
- How long did your leg take to grow back ?
- What were your ractions, your worries ?
- Is it a lasting treatment ? ...ok
- What were the reactions of your family and friends ? ...ok
- How long did it take you to learn to walk again ? ...ok
------------------
Modifié par lucile83 le 19-02-2021 20:49
Pourquoi les phrases How long...ne sont pas construites sur le même schéma?
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 