Position du verbe dans la phrase simple

Position du verbe dans la phrase simple
Message de joshuadns posté le 19-05-2021 à 13:52:48 (S | E | F)
Bonjour à tous,

dans le test n° 25315, dans certaines phrases qui me semble des phrases simples, le verbe ne se situe pas en seconde place, derrière le sujet, mais à la fin.
Exemple:

J'aurais écrit : Hij leest een boek. Mais la correction me donne : hij een boek leest.
J'aurais écrit : deze grote jongens willen de auto's schoonmaken. Mais la correction me donne : deze grote jongens de auto's willen schoonmaken.

Je ne comprends pas, j'ai toujours appris à placer le verbe en seconde position, après le sujet, hormis dans les phrases complexes qui commencent par une préposition.

Y aurait-il une bonne âme pour m'expliquer cela?

Merci d'avance

---

Réponse : Position du verbe dans la phrase simple de gerold, postée le 19-05-2021 à 15:31:01 (S | E)
Bonjour joshuadns

Vous n'avez peut-être pas vu la consigne (juste en dessous du tableau jaune et orange) :

Exercice. Mettre dans le bon ordre sachant que chaque phrase commence par : Ik denk dat....

L'exercice ne porte justement pas sur des phrases simples, mais sur des phrases complexes. Dans toutes ces phrases, le verbe ou le groupe verbal est à la fin de la subordonnée.

C'est donc bien Ik denk dat hij een boek leest et pas Hij leest een boek.

---

Réponse : Position du verbe dans la phrase simple de paprikana, postée le 19-05-2021 à 22:47:28 (S | E)
Bonsoir joshuadns !

En néerlandais, dans une subordonnée, le verbe va toujours à la fin !

Ex. Ik denk dat hij roomijs verkocht.
Je pense qu'il vendait [de la] crème glacée.

Weet u dat mijn oom terug is ?
Savez-vous que mon oncle est de retour ?

Bonne soirée !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Néerlandais